ЧАСЫ ПАЛЬМСТРЁМА


Пальмстрёма часы же – grandioso! –
чуткие! – куда твоя мимоза!

Попроси лишь – и пойдут навстречу.
Часто так и ходят к человечу,

коль душевно их попросит тот:
иль назад идут – иль мчат вперёд.

Час, и два, и больше, и с другими –
ходят, как договоришься с ними.

Да уж – времени сосуд,
но на принцип не идут:

механизм, пусть небольшой,
только механизм – с душой.


«Пальмстрём». Христиан Моргенштерн
(перевод Алёши Прокопьева)