НЕКИЙ ДЕНЬ


Некий день
случился потом;
свет истаял,
как поздний воск;
колокол бил;
опоздал почтальон;
время стало.
Отныне ему
не двинуться дальше
некоего дня.

Руки его тяжелы; небеса —
белый листок на чёрном листке,
рухнул пол у него за спиной,
уснул воробей за грудью его...
В два неба он упакован был —
теперь в два слова
замкнули его;
отмерили метром кусок земли,
под неким днём
черту подвели.


Геррит Каувенаар
(перевод Ирины Озеровой)