Аркеро [LightFamily]

Фильм по Окутывая небеса ушёл на рендер, в течении завтрашнего дня будет подгружен на наши площадки, скорее всего, в ВК тоже будет выложен.

Произошло что-то странное, поставил на финальный рендер Звёзды за горизонтом 17... И на выходе получил пустую равку без озвучки... И того час времени в никуда. В общем, да, как вы понимаете, банально зарендериться всё сегодня не успеет, учитывая, что происходят вот такие форс-мажоры.

Всё же удалось поспать часа 3-4, теперь хоть в течении дня умирать не должен. Пока что могу сказать, что 17-ая серия Звёзд за горизонтом готова, сейчас оформлю надписи и переведу песню, и серия уйдёт на рендер.

Немножко дела подвинулись, мы отсмотрели 23-ью серию Правителя, пофиксили, что надо было пофиксить. И вот теперь серия ушла на рендер. И также мы отсмотрели 8-ую серию Клетки духа, так что и Клетке сегодня быть, постараемся выпускать по одной серии Клетки Духа в неделю. Далее Diablo займётся сведением последних двух серий Освободите эту ведьму.

Фильм по Окутывая небеса уйдёт на рендер после выхода серии Великого правителя.

В итоге, что по сегодня: первая половина дня ушла на перевод песен и оформление надписей к фильму по Окутывая небеса, а также к вышедшей серии Звёзд за горизонтом. И впервые я столкнулся с тем, чтобы 4k качество фильма сохранилось, сабы в этот раз вшивались более пяти часов... Поэтому фильм уйдёт на сшитие озвучки с видео на ночь и сегодня, к сожалению, не успеет выйти. Было принято решение выпустить серию звёзд, и сейчас рендерится 23 серия Великого правителя, просто потому что на них нужно пару часов на рендер, а не по 6.

Также собрал полностью прорежисированные проекты по 7-8 Освободите эту ведьму. 2-3 Защитника города (1 на правках по сведению), Грёзы в бездне облаков спешл 3. (Как будут какие-то подвижки к скорому выходу, дам тут знать)

Ну и на ночь в планах отсмотреть 8-ую серию Клетки духа 2, наконец-то Diablo прорвался через фаервол ко мне в дис.

И до 14-ой серии Острова Раскаяния не добрался сегодня из-за рендеров, обязательно займусь ею завтра.

Обновления по релизу Звёзды за горизонтом. 16-17 серии на правках сведения, скорее всего, выйдут уже завтра вместе с фильмом по Окутывая небеса. 18-20 серии на сведении, 21-26 серии пишутся. Напомню, что на данный момент сборы закрыты по 18-ую серию включительно, на оставшиеся серии осталось собрать (0/18000₽): https://vk.com/topic-191501668_55521095

Отсмотрены и первично сведены последние 14 и 15 серии Острова Раскаяния, скорее всего, завтра, как будут получены последние фиксы в течении дня, выйдет 14-ая серия, а 15-ую стоит ожидать в пн-вт, там тоже нашлось пару недочётов.

Кто ждёт, как вам релиз и озвучка? Будете ли смотреть третий сезон, когда его выпустят?

Третий эпизод спешла Грёзы в бездны облаков на финальных фиксах, сегодня должны быть отписаны, и за сегодня-завтра мы его постараемся уже свести для вас. У меня произошла небольшая проблема, точнее, я бы сказал даже наоборот: упал акустический экран и хрупкое металлическое крепление отвалилось. На днях вот купил эпоксидный клей и всё это дело клеил. Думаю, уже сегодня смогу нормально отписывать релизы, в которых участвую.

Насчёт последних двух серий Освободите эту ведьму, осталось буквально правок пять, их до конца недели точно сделают. Diablo садится их сводить сразу после выпуска серии Великого правителя. Сейчас немножечко встряли релизы, где он технарь, так как он буквально без инета сидит, и мы банально не можем собраться в дисе, чтобы серию Правителя и Клетки духа уже считай готовые отсмотреть.

Что ж, вот и ещё один завершённый релиз в копилку, доделано дунхуа Жил-был воин. Пока искал почему Кранчи решили перевести фамилию Лафи, как Рота, хотя в китайский иероглифах было Техас, или по типу того, залез в оригинальную манхву. Ответа я там не нашёл, но зато понял, что китайцы очень постарались над прорисовкой героев, Элль в дунхуа куда приятнее и качественнее нарисован, чем в первоисточнике, ну и плюсом тут вы не увидите пнг кадров, как в превалирующем количестве японских аниме сейчас. В целом, китайцы подвели историю к логическому концу, хоть у оригинала и имеется продолжение. Как по мне, довольно весёлое произведение, поучительное, с понятной всем моралью, хотя в конце драму и высосали из пальца. В общем, советую, если хотите посмотреть что-то ненапряжное.

По фильму нашёлся ещё один пропуск, уже попросили записать. Вероятно, сегодня фильм уже закончим, отсмотрели его до пяти утра целиком, по сути ещё раз пересобрали весь баланс громкости, засыпали уже на ходу, а Moon после этого так вообще на основную работу потопал. Мне ещё надо внутренние песни перевести и вшить субтитры заранее. Фильм в 4к рендерится не быстро. Остров я свёл, но надо на баланс ещё сейчас будет пересмотреть, решили сперва фильм отсмотреть.

Давненько я не вёл канал, но вроде снова нашёл силы этим заниматься. Сейчас свожу 13-ую серию Острова Раскаяния, какая же там красивая песня внутри. И будем с Moon'ом досматривать сведение фильма по Окутывая небеса. Надеюсь, успеется за эту ночь.

Информация по клетке духа 2 сезон, все серии до конца сейчас в процессе доозвучки, записи правок и сведения. Собственно, перевод всего сезона я закончил, осталась всю ораву в 20 человек отсмотреть и технарю, что всю прошлую неделю был в отъездах (из-за этого встал выход Освободите эту ведьму, Великого правителя 2 и Закона Дьявола) это собрать.

Ближе к выходным, а может уже и завтра вернёмся с сериями, что накопились по упомянутым релизам.

Отчёт по работе над фильмом. Все ключевые моменты по переводу я сверил, релиз оказался очень интересным, какое-то нетипичное санься с борьбой против древней расы иномирцов. Вот нами сейчас делается релиз того же автора Дун Чэня "Звёзды за горизонтом", вот он так не зацепил своим миром и событиями, возможно, ему нужно время, чтобы раскрыться и дальше станет интересно, а возможно, Дун Чэню не надо было уходить в научно-фантастические работы.

В фильме будут участвовать 13 человек, запись начата, как обещали, постараемся в конце недели уже выпустить, по крайней мере, приложим для этого все усилия. Формат будет Липсинк. Если захотите после выпускать увидеть дальнейшие серии онгоинга в нашей озвучке, можем это обсудить.