Аркеро [LightFamily]

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ К СОБЫТИЯМ 4-ОЙ СЕРИИ!!!

По традиции делюсь надписями к выходу пятой серии второго сезона Клетки Духа. В этот раз их всего парочка, но серия оказалась максимально насыщенная, и мы даже в составе 14 человек исполнили для вас песню из серии, мы в первые пошли на такой шаг, надеемся, вам понравится, как у нас вышло. Также в песне второй половины серии было заключено очень много смысла о концепции даосизма. Вы уж простите, что я там не стал ничего детально разъяснять, боюсь, на это понадобилось бы очень много времени.

Поделюсь с вами тем, как сейчас обстоят дела с релизами, и что стоит ждать в ближайшее время:

📍Клетка духа 2 сезон 5-6 серии, всеми записаны, сведены, ожидают правок, в процессе финального просмотра они обнаружились.
📍Укротитель духовных питомцев 12-14 на финальном этапе сведения, 15-16 всеми записаны и сводятся, планируем завершить в течении этой недели.
📍Пьянящий ветер юности 1 серия ожидает правки и при их наличии появится в течении дня, 2-3 на сведении.
📍Слава королей: Величие 4 серия ожидает правки и при их наличии появится в течении дня. Арка Слава королей: Судьба переведена, роли делятся и приступаем к озвучке.
📍Киллер Севен 5 сезон 8-10 серии всеми записана и на сведении
📍Закон дьявола 7 серия всеми записана и на сведении
📍Великий правитель 28-29 серии всеми записаны и на сведении
📍Грёзы в бездне облаков 14 серия сегодня будет выдана на озвучку
📍Остров Раскаяния готовится пак из 3-5 серий

А что касаемо выхода, мы пока что максимум можем себе позволить выход 1-2 серии в течении дня. Сейчас мы заранее подготовили материал к выходу, так что на этой неделе после всех проволочек должна наступить стабильность, а также на этой неделе мы должны закончить сразу три платных релиза: Укротитель духовных питомцев, Киллер Севен 5 и Слава королей: Величие.

Три серии Однажды я стала принцессой отсмотрены, очень интересная завязка, и я остался в непонятках. По ощущениям, они решили отойти в экранизации от концепции попаданчества и главная героиня за место прочтения книги, видит вещие сны. Но тогда очень странно видеть от маленькой девочки пяти лет размышления о том, как спасти свою жизнь. В целом, это не мешает, но всё же слегка лишено логики. По итогу, если возьмёмся за релиз, будем делать полноценный дубляж, скорее всего, первая серия выйдет уже во вторник, если будет ваша поддержка, то и все три серии. В общем, релиз к просмотру рекомендую. Полноценно с нуля переводить не стал, просто слегка подредачу косяки в переводе кранчрола и сверюсь с китайским.

В общем, есть небольшая проблемка, что-то сентябрь очень разочаровывает на подобного рода неприятности. После сломавшихся в начале месяца наушников, теперь, похоже, у меня полетел монитор. Мало того, что меня вырубило на полдня, так ещё и монитор тусклее ночи, а попытки решить эту проблему не увенчались успехом. Похоже, придётся потратиться ещё и на монитор, мда уж. В общем, обновления серий переносятся на завтра, не обессудьте. 😓

Кое-что готовится к выпуску завтра

В какой-то мере болезнь позволила мне закончить полностью перевод, редактуру и делёжку всех серий Острова Раскаяния, сейчас сижу за редактом последней. Мне уже получше, восстанавливаемся после болезней и скоро вернёмся с новыми сериями. Ночью должны посидеть за сведением 9-10 серий Грёз в бездне облаков.

P.S. 0:55 Редакт последней также закончил

В общем, болезнь настигла и меня, в тот самый момент, когда я по переводу нагнал Грёзы в бездне облаков и там нужно моё участие. В общем, попытаюсь быстрее оклиматься и сосредоточиться на завершении имеющихся на мне переводов, раз пока такая ситуация.

Первичный перевод всего сезона закончил, вспомнил, что у меня тут ещё долг по переводу Грёз, так что быстренько сделаю их и вернусь к полноценной подготовки Острова к озвучке.

В последние дни ничего особо не обновлялось, но я подготовил сведение оставшихся серий по сезонам Киллера Севена, как будут правки, серии выйдут. А так, я последние дни плотно занят переводом Острова Раскаяния. Сейчас я завершил первичный перевод 11-ой серии. Думаю, дня за два я полностью сделаю перевод на сезон, и мы активно займёмся его озвучкой.

Так, от себя зависящие релизы я выпустил, теперь мне остаётся ждать технарей и одну переписанную дорожку, надеюсь, две оставшиеся серии появятся хотя бы в ночи / на утро. Очень бы того хотелось.

Поставил на рендер компиляцию 1 сезона Киллер Севен. Сколько же ностальгия. Тогда мы были неопытные, хромала обработка, отыгрыш, в переводе было куча отсебятины из-за Нетфликса, но зато как это было душевно, и всё равно очень харизматично и с теплом отзывается в памяти до сих пор. Без тех работ не было бы нас нынешних, это колоссально длинный путь, и я очень рад, что мне доводится проходить его с такими людьми. Очень греет душу, что нам удалось завершить озвучку всех пяти сезонов в том же составе, что мы и начинали. Думаю, как выйдут все оставшиеся серии, устроить стрим марафон с просмотром всех пяти сезонов вместе с подписчиками группы.

Мне пришли наушники. Ура-ура! Успел до ночи дозаписать то, что нужно было поправить в Киллере Севене 6-ой серии третьего сезона (7-ая уже готова), 12-ой серии Разлуки Орхидеи и Повелителя демонов, а также в 12-ой серии Укротителя духовных питомцев. Так что вместе с 8-ой серий Грёз в бездне облаков, должны выйти в течении субботы все эти пять серий. Также, скорее всего, с завтрашнего дня на сайт и в тг будет подгружаться наши субтитры на Быть героем Икс в английском дубляже.

Также работаю над перевод Острова Раскаяния, первичный перевод 3-4 серии завершён, отредачу, подели роли, пропишу звуки и можно отдавать на озвучку.

9-ая серия посвящённая Янь Лину отдана на озвучку. Бежим догонять онгоинг после болезней, надеемся, что теперь Сарудна не сильно заболела. 🥲

В конечном итоге, от меня ребятки наконец-то получили 4-ую серию Славы Королей: Величие на озвучку. Не спорю, затянулось это, но постараемся на выходных арку уже завершить и приступить к следующей, на пару серий арки "Судьба" перевод уже готов, будем определяться с составом.

На самом деле, последняя серия истории Ли Бая оставила меня под впечатлением, очень душевное завершение истории, заставляющее о многом задуматься и проникнуться теплом истории. Настоятельно рекомендую глянуть в нашем почти что дубляже.

По поводу наушников, перенесли доставку на 5 число... Уже очень хочется поругаться на доставку, которая обещала доставить их ещё 2-ого числа, но чувствую, что это всё равно не ускорит их.

Но зато сегодня я также успел подсвести 5-ую серию Агентов времени, она выйдет вместе с 4-ой, а также продолжил перевод Острова Раскаяния, о сроках выхода озвучки от нас, напишу чуть позже.