🖐У Arkadiy Kots Band со товарищи вышла версия песни Zog Nit Keyn Mol / Песня еврейских партизан на 7 языках - идиш, арабский, русский, украинский, немецкий, английский, пиджин инглиш.

Это часть выставочного проекта нашего друга художника Алексея Маркина о Поле Робсоне. А конкретно - о том, как он в 1949 спел эту песню в оригинале — на идиш — в Москве, поддержав своих друзей из Еврейского антифашистского комитета. Некоторых из них на тот момент уже убили (Михоэлс), другие (Ицик Фефер) сидели под арестом — в разгаре была антиеврейская кампания.

На арабский и пиджин инглиш песня была переведена впервые — для этого проекта, гордимся.

Скоро выйдет текст, где мы все обсуждаем этот проект и какие послания мы в него вложили.

Огромное спасибо всем участникам, в видео они все есть!