Обсуждали с учениками недавно, что род в арабском может быть так же непредсказуем, как в европейских языках.

شمس - ж.р.
قمر - м.р.

Такие же рода имеют немецкие слова:

die Sonne - ж.р.
der Mond - м.р.

Современный английский рода давно утратил (всякие he, she, her, his - это рудимент вполне развитой германской системы родов и падежей)

Но вот до 14 века английский демонстрировал то же самое:

Sunne - ж.р. И до 16 века оно использовалось с женскими местоимениями
Mōna - м.р.

А вот романские языки исторически демонстрировали обратную картину:

Латынь:
sōl - м.р.
lūna - ж.р.

Современный французский, испанский, итальянский и т.д. сохраняют такие рода.

Под влиянием латыни и прочих в английском в средние века все перевернулось и теперь Sun ассоциируется с мужицким началом, а Moon - с женским.

#nattal_ar