🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚 🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
такие как فَهِمَ/ تَفَاهَمَ/ أَدْرَكَ

🐚🐚🐚 🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚❓

🐚➖فَهِمَ

📌 Понять умом, уловить смысл, разобраться в информации
Ты услышал — и до тебя дошло😎

Когда употребляем:
➡️Объяснения, уроки, инструкции
➡️Тексты, речи, шутки
➡️Логические цепочки

▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Я понял урок быстро [Усвоил материал] — فَهِمْتُ الدَّرْسَ بِسُرْعَةٍ

Ты понимаешь, что я говорю? [Смысл слов] — هَلْ فَهِمْتَ مَا أَقُولُء؟

➖➖➖➖➖➖➖➖
🐚➖ أَدْرَكَ

📌Дойти умом до сути, осознать глубину, поймать суть 🐈🐈🐈
Ты не просто понял — ты просек.

Когда употребляем:
➡️Сложные ситуации, взаимосвязи
➡️Осознание своей ошибки
➡️Глубокие смыслы (жизненные, философские)
➡️Когда до тебя НАКОНЕЦ дошло

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Я осознал (до меня дошло), что я был неправ — أَدْرَكْتُ أَنِّي كُنْتُ مُخْطِئًا

Он понял (осознал всей глубиной), что времени мало — أَدْرَكَ أَنَّ الْوَقْتَ قَلِيلٌ

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🐚➖تَفَاهَمَ

❤️🐱Понять ДРУГ ДРУГА, достичь взаимопонимания, договориться.

Когда употребляем:
➡️Беседы, переговоры
➡️Отношения между людьми
➡️Когда стороны пришли к согласию
➡️Дружба, семья, команда

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Мы наконец поняли друг друга / договорились — تَفَاهَمْنَا فِي النِّهَايَةِ

Они понимают друг друга без слов — هُمَا يَتَفَاهَمَانِ دُونَ كَلَام

Мы не нашли общий язык с директором — لَمْ نَتَفَاهَمْ مَعَ الْمُدِيرِ

➖ 😶🐱🐱 ➖➖
Образная формула от души:

«ага, я понял» — فَهِمَ
«ааа, вот оно чё...» — أَدْرَكَ
«мы на одной волне» — تَفَاهَمَ

➖➖➖➖➖➖

😉Проверь себя
Как сказать: «Мы поняли друг друга с полуслова».

Правильный ответ:
تَفَاهَمْنَا بِلَا كَلَامٍ.

Здесь только تَفَاهَمَ — потому что это про двоих, взаимно и без напряга 🤍