TGViewer
Сказки народов Лондона Сказки народов Лондона @april_fool · 1.53K subscribers
Post #4530 520
Учитывая особенности английской грамматики (это преимущественно аналитический язык - форма слов почти не меняется), одно и то же слово может быть и глаголом, и существительным. А имена могут тоже звучат как существительные - Daisy, Bill, Grace; фамилии - тем более.

Это создает бесконечное количество приколов в духе "начальник охраны Ежиков" - особенно если также учесть богатство британского сленга, где чуть ли не любое повседневное слово имеет какое-то неприличное значение. Например, Harry Beaver звучит как "волосатая п**да".

Двойные фамилии вроде Тейлор-Джой в английском называются double-barrelled - "двустволки". Еще одна ловушка для благозвучия имени. 

Моя подруга-англичанка со вполне обычной фамилией Horth вышла замуж за парня с распространенной фамилией Fox. Что могло пойти не так?
Horth-Fox звучит как horse fucks, а Fox-Horth звучит как fucks horse. 
Короче, она на всякий случай осталась с девичьей
  • 😁 18
  • 🤣 14
  • ❤ 5
  • 🤪 3
  • 🔥 2
  • 👍 1
  • 🕊 1
More from @april_fool
  1. Oct 9, 2026Нобелевская премия по литературе 2026 года присуждена канадской писательнице Энн Карсон! О…
  2. Oct 8, 2026Оказывается, в современном английском для лабиринта есть два слова - maze и labyrinth. На…
  3. Oct 7, 2026Третья часть ‘Дюны’ выходит в прокат в IMAX (как и с ‘Одиссеей’, у них право первого экскл…
  4. Oct 6, 2026А еще у меня теперь новая любимая картина: Соломон Никритин, ‘Человек и облако’. Поверить…
  5. Oct 6, 2026Плакаты авангардистов, конечно, в 2026 году читаются иначе - когда дата-центры завоевывают…
  6. Oct 6, 2026Когда я упоминаю по случаю, как мне в детстве папа постоянно рассказывал о Шлимане и Коста…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →