По такому поводу я обогатила вокабуляр словом swashbuckling - что обозначает образ вроде Д'Артаньяна или Робина Гуда, удалого сорвиголову с плащом и шпагой.

Swash - "размахивать" или "наносить рубящие удары", изначально глагол относился именно к холодному оружию

Buckler - небольшой круглый щит

Swashbuckler буквально обозначало человека, который "колотит по своему щиту", производя шум и демонстрируя браваду - то есть изначально скорее имело насмешливое значение вроде "бахвал, забияка".

Но со временем, во многом благодаря популярности приключенческого жанра в литературе и кино, swashbuckler скорее стало обозначать роматического героя вроде пирата или мушкетера. У Тарантино таких героев множество - от Джанго до Невесты.