TGViewer
Маргиналии на пальмовых мыслях. Ressurected Маргиналии на пальмовых мыслях. Ressurected @apostilsofgeorgii · 416 subscribers
Post #1183 110

Forwarded from Книжный Скорпион

Самая первая публикация Луи Фердинанда Селина в СССР.

Фрагмент из «Путешествия на край ночи». Журнал «Интернациональная литература», №4 за 1933 год.

В скандальном писателе левая критика видела обличителя жестоких реалий капиталистического мира, эксплуататоров и империалистического хищничества. Не зря для публикации в главном литературном журнале Коминтерна был выбран отрывок из романа, в котором Бардамю отправляется в одну из африканских колоний и сам едва не погибает от невыносимых условий существования в этих местах.

Отдельным изданием, хоть и сокращенным, «Путешествие на край ночи» выйдет на русском языке в 1934 году. Перевод будет подготовлен Эльзой Триоле, младшей сестрой Лили Брик и женой Луи Арагона. Последний употребил немало сил, чтобы склонить Селина на сторону Коминтерна. Были планы по переводу на русский язык в те годы и второго романа доктора Детуша «Смерть в кредит», но после посещения писателем СССР и последовавших за этим визитом его ядовитых памфлетов об этом не могло уже идти и речи. С тех пор Селин в Советском Союзе не печатался, хотя книги его не запрещали.
  • ❤ 3
More from @apostilsofgeorgii
  1. Sep 29, 2026Вот кстати фулл Клопосферы
  2. Sep 29, 2026«Клопосфера» — практически чёрный отрицательный пролог к «Политике воображения»: она демон…
  3. Sep 29, 2026Я начинал с веры в то, что мир имеет трансцендентный смысл, затем искал скрытый механизм э…
  4. Sep 29, 2026Почему западное воображение так настойчиво ищет политический эсхатон, тогда как индийское…
  5. Sep 28, 2026Если Бог является автором творения, то эсхатон должен быть не отказом Бога от своего произ…
  6. Sep 28, 2026Конец истории — это не обязательно конец становления. Это момент, когда определённая истор…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →