EngCake | Английский взрослым | Job interview

Work in IT или in tech

Многие русскоязычные специалисты говорят I work in IT, имея в виду индустрию в целом, разработку, продукты, всё это. Но в американском английском IT чаще означает что-то более узкое: внутренняя инфраструктура компании, поддержка, сети, ноутбуки для сотрудников. То, что обычно называют helpdesk или IT-department. Поэтому фраза I work in IT, сказанная условному американскому коллеге, может считаться не так, как вы рассчитываете.

⚠️Это не абсолютное правило, и контекст всегда имеет значение. Но это общая тенденция, и знать про неё полезно.

Это не только про русскоязычных: похожая история в Центральной и Восточной Европе в целом, а по некоторым наблюдениям и в Европе шире (в Великобритании, например, IT внутри должности тоже нередко маркирует именно поддержку и администрирование, а не разработку).

Если нужно объяснить, чем вы занимаетесь, точнее будет I work in tech, I work at a tech company или просто назвать роль. Не потому что “I work in IT” неправильно, а потому что они точнее передают то, что вы, скорее всего, имеете в виду.

Скоро будете ставить статусы в своих слаках рабочих мессенджерах, поэтому важный нюанс

Off work против out of work

😨 out of work

Значение: без работы, не работаешь вообще (обычно потому что нет работы).

• человек уволен
• контракт закончился
• компания закрылась
• человек ищет работу

He is out of work.
Он без работы.
She has been out of work for three months.
Она не работает уже три месяца.

⚠️ out of work это не временный отдых.

🍏 off work

Значение: не на работе сейчас, но работа есть.

• выходной день
• отпуск
• больничный
• короткий перерыв от работы

I’m off work today.
Сегодня я не работаю / выходной.
She’s off work for a few days.
У неё несколько выходных дней.

❤️ - I’m off work
👍🏻 - I’m out of work 🖕

У меня новая работа в англоязычной компании, и я теперь буду приносить больше фразочек, связанных с коммуникацией в этой среде.

Сегодня у нас "натянуть сову на глобус". Да, именно такого рода будут в основном фразы; я вообще в работе токсик и драма квин.

есть несколько близких по смыслу вариантов в зависимости от того, что именно вы хотите передать: «притягивать за уши», «делать невозможное», «искажать факты».

Если речь о «притягивании за уши», натужном поиске связи

to stretch the facts - «растягивать факты / искажать факты»
to force a connection - «насильно искать связь»
to make a far-fetched argument - «приводить натянутый аргумент»

Если смысл ближе к «делать невозможное / нелепое»

to fit a square peg into a round hole - пытаться вставить квадратный колышек в круглое отверстие (делать то, что не подходит по природе). мой случай.
to make something fit no matter what - «заставить что-то подойти любой ценой».

Если о человеке, который объясняет что-то слишком натянуто

a real stretch — «(что-то) с натяжкой».
That’s a stretch — «ну это уже с натяжкой».

📹 Как наконец выучить английский

Запись эфира с преподавателем английского и методистом Олесей Теплинской
➡️ Канал Олеси.

Разобрали топ-психологических барьеров и как с ними справляться. + много практических советов.

00:40 Почему тема языков
01:55 О нас: Аня, Олеся
02:58 Как наконец выучить английский?
04:39 Английский как критерии правильного успешного человека
06:16 Открой чакру английского)
07:05 Где найти мотивацию?
10:22 Не верю в мотивацию “учить для себя”
12:06 Не знать английский это ок
12:40 По каким критериям ты поймешь, что выучил?
16:13 Кейс: что выучить с нуля за месяц, чтобы поехать как турист
18:16 Существуют ли языковые барьеры?
20:55 Как понять, вам не хватает скиллов или есть страх?
23:50 Страх ошибки
26:10 Лучшее место, чтобы разговориться на английском
27:23 #1 что помогает преодолеть барьер
31:17 #2 что помогает преодолеть барьер
37:27 Врожденное или приобретенное?
44:28 Языки не для технарей?
47:50 Перфекционизм
52:48 Главный совет
53:25 Какого уровня достаточно, чтобы работать на английском
55:31 Какой % населения России говорит на английском
1:01:52 Сдача экзамена это другая история
1:06:22 Важный скилл для собеседования с англичанином
1:11:30 Как выбирать себе преподавателя
1:23:00 Вопрос из чата: как учить одновременно 4 языка

ps забыла, что зум не записывает скрытые видео) но поверьте, это мой голос)

Почему-то забыла сделать репост :) ну, лучше поздно, чем никогда.

Deffo — сленговое выражение, которое означает «конечно», «разумеется», «точняк». 

Это сокращённый вариант слова «definitely» (определённо). Выражение часто используется в неформальных разговорах, преимущественно в текстовых сообщениях.

Ставим в предложении туда, где поставили бы definitely. Например, перед глаголом или прилагательным. Или как короткий ответ на вопрос.

Фраза дня: “armchair expert / critic / consultant”

🪑 Armchair — кресло. А вот armchair expert — это человек, который рассуждает о сложных темах (например, политике, медицине), не имея ни опыта, ни образования.

Armchair critic — «диванный критик», всё критикует, но сам ничего не делает.

Armchair consultant — даёт советы, не имея реального опыта.

Идея одна: человек “сидит в кресле” и умничает.

👉 Кстати, на этом скриншоте еще одно интересное слово: furu — fake guru, фальшивый эксперт, притворяющийся наставником. Какой у furu будет аналог в русском?

EngCake | Английский взрослым | Job interview pinned «Кто же здесь пишет? Понимаю, что канал живёт уже давно, а поста-знакомства всё ещё не было. Исправляюсь :) Меня зовут Олеся. Я преподаватель английского языка и методист. Мои ученики успешно сдают международные экзамены и находят работу, например, в Сбер…»

Фраза дня: “to touch grass”

To touch grass — в первую очередь значит отвлечься от компьютера или социальных сетей и выйти на улицу, в реальный мир.

“Dude, you’ve been arguing online for 6 hours. Go touch grass.”
(Чувак, ты споришь в интернете уже 6 часов. Выйди на улицу.)

Но есть и дополнительные оттенки значения:

Прийти в себя, вернуться к реальности.

Когда кто-то ведёт себя токсично, агрессивно или оторван от реальности, ему могут сказать:

➡️ “Go touch grass.” — то есть «Остынь, приди в себя».

Может использоваться как грубый способ сказать: «Ты глуп, займись чем-то полезным».

Пояснительная бригада на английском.

Раньше не задумывалась над этим и не замечала (а может, это новое явление в зарубежных интернетах), но последнее время постоянно вижу:

The paragraph guy / girl.

Let me be the paragraph guy. «Побуду пояснительной бригадой». (Let me = Lemme)

Where’s the paragraph guy? «Бригаду».

Paragraph guy here. «Вызывали бригаду?»

Очевидно, потому что эти ребята пишут параграф = абзац с пояснениями по контексту.
Пользуемся :))

Кто же здесь пишет?

Понимаю, что канал живёт уже давно, а поста-знакомства всё ещё не было. Исправляюсь :)

Меня зовут Олеся. Я преподаватель английского языка и методист. Мои ученики успешно сдают международные экзамены и находят работу, например, в Сбер или NVIDIA.

Преподаю уже больше восьми лет, в основном взрослым, которым английский нужен для работы, переезда, экзаменов или собеседований.

Я также создаю курсы и уроки для онлайн-школ и платформ с охватом в десятки тысяч учеников.

Этот канал для заметок из преподавательской практики. Здесь я делюсь тем, что всплывает на уроках:
💜полезные выражения,
💜типичные ошибки,
💜интересные нюансы и фишки.

Иногда чуть шире: о том, как учить язык и не сойти с ума, как выбрать формат, как не бросить.

Если вы здесь давно — спасибо, что остаетесь. Если только присоединились — добро пожаловать :)

🧮🧮🧮🧮🧮🧮🧮🧮
Записаться на уроки.

Подборочка рилсов про важность правильного произношения.

Во-первых, это очень смешно.

Во-вторых, расслабьтесь, даже нейтивы произносят слова в родном языке неправильно годами.

Enjoy! 🐱

#подборочка

Неочевидная вещь, которая тормозит ваш прогресс в английском:

Произношение.

Речь не про акцент. Акцент у нас может быть свой, и от него никуда не денешься. А вот от того, насколько правильно вы произносите слова, зависит то, как хорошо вас понимают, и косвенно, как хорошо вы понимаете других.

Например, back, bag и bug это три разных слова, но звучать они могут из уст ученика как «бэк». Пост о глухих и звонких согласных в конце слова.

Или break up и breakup читаются по-разному, с ударением в разных местах.

А ещё интонация. Отдельный прикол. Когда восходящая, когда нисходящая. Английский язык, по сравнению с русским, вообще мотает то вверх, то вниз, когда дело касается интонации речи.

Пойнт в чем, не забивайте на произношение 🤝

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Записаться на уроки

Bored или boring? 🤔

Давайте разбираться:
-ed — это про наши чувства.
-ing — про то, что их вызывает.

• I’m bored — мне скучно.
• This movie is boring — фильм скучный.
• She’s tired — она устала.
• The trip was tiring — поездка была утомительной.
• We’re interested — нам интересно.
• The story is interesting — история интересная.

Формула простая:
-ed = эмоция человека
-ing = причина этой эмоции

Такие пары встречаются часто.


🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱
Записаться на уроки

Stress shift: когда ударение меняет значение

В английском есть слова, которые могут быть и глаголами, и существительными — и всё зависит от ударения.

Обычно:
Существительное — ударение на первый слог.
Глагол — на второй.

Примеры:
• REcord — запись (noun)
• reCORD — записывать (verb)
• PREsent — подарок
• preSENT — представлять
• INcrease — рост
• inCREASE — увеличивать

Но!
Report — и существительное, и глагол с ударением на второй слог. Такое вот исключение.
• rePORT (noun): I read the report.
• rePORT (verb): They reported the news.

Слышали про такие слова? Добавите свои в комментарии?

А вообще, я пишу сборник по грамматике для средних и высоких уровней. Закинула грамматические таблицы и схемы оттуда на доску в пинтерест. Если интересно и полезно, прошу: https://pin.it/2mFN1TOFc

Подборочка ошибок 🙌🏼

🩵which / who. Человек - who, вещь - which. В русском просто «который», поэтому оговориться легко. He is a person who wants to fly to the moon. This is the book which helped me with my motivation. Лайфхак: в большинстве случаев, вы можете говорить that и не переживать, which или who ставить на этот раз. Некоторые утверждают, что that на месте who - неправильно, что к человеку that нельзя; не слушайте их, это снобистский bullshit.

🩵 typical - произносится типикал, второй звук ни в коем случае не «Ай». Хотя type - это тайп.

🩵 if I will use the lipstick... в 1 conditional sentences у нас 2 части предложения - основная и с условием. If открывает часть с условием, и в ней не должно быть will. Только времена present. My mother says if I use lipstick, my lips will lose colour.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Записаться на уроки

Time.

Какие сложности могут возникнуть с этим словом? Как минимум , оно может быть как исчисляемым (раз), так и неисчисляемым (время). Главное, не перепутать.

Много времени (Долго) - a lot of time. Тут мы используем much, little, a little и все, что согласуется с неисчисляемостью time.

Много раз - a lot of / many times. Тут же используем many, few, a few и все, что дружит с исчисляемыми существительными.

a lot of, lots of, plenty of- играют за обе команды. 💪

Как долго ты пробыл в Испании? How much time did you spend in Spain?

Сколько раз ты был в Испании? How many times have you been to Spain?

У меня нет столько времени. I don’t have that much time.

Он помог мне пару раз. He helped me a few times.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Заниматься со мной

Hurt, pain?

Давайте сразу определимся: hurt - это глагол.

Baby don’t hurt me, don’t hurt me no more.

Можно ещё так: I’m so hurt. (Мне так больно) hurt - hurt - hurt 3 формы

Pain - это существительное. I feel your pain. She is in pain.

Ещё есть ache - и глагол, и существительное.

If you leave me now, my heart will ache. (Если ты уйдёшь, мое сердце будет болеть)

I had an ache in my arm yesterday. (Вчера у меня была боль в руке) или: I have a headache - головная боль.