❓Много вопросов на консультации задают о нововведениях в законодательстве об использовании русского языка.

❗️Важно обратиться к специалистам, юристам, кто сможет оценить и порекомендовать, что необходимо менять в каждом конкретном случае.

Основные постулаты нового закона об использовании русского языка в бизнесе базируются на поправках, внесенных Федеральным законом № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года .
Эти изменения вступают в силу с 1 марта 2026 года и направлены на обеспечение приоритета государственного языка в публичном информационном пространстве .

✅ Суть и сфера применения закона
Под регулирование попадают:

Офлайн-среда: вывески, указатели, меню, ценники, таблички (например, «открыто/закрыто», «касса», «вход») и любые другие информационные конструкции, размещенные в общедоступных местах при торговле или оказании услуг .

Онлайн-среда:
Здесь мнения экспертов расходятся. Некоторые источники утверждают, что закон напрямую не регулирует интернет, если информация не является рекламой .
Однако другие настоятельно рекомендуют проверить сайты, мобильные приложения и рекламу в digital-каналах, так как на них распространяются смежные нормы законов «О рекламе» и «О защите прав потребителей» .
Реклама в любом случае должна быть на русском языке .

✅Важные исключения для бизнеса
Закон не является тотальным запретом на иностранные слова и предусматривает ряд исключений.
Вы можете использовать иностранные слова без перевода в следующих случаях:

- Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования.

- Слова из официальных словарей русского языка . Если иностранное слово уже вошло в обиход и зафиксировано в «Словаре иностранных слов», утвержденном РАН, его можно использовать свободно .

- Непереводимые термины . Это касается научной, технической и медицинской терминологии (например, Wi-Fi, USB, API), а также международных стандартов и аббревиатур .

Есть строгие правила для дублирования на русском
Если вы используете иностранное слово, которое не подпадает под исключения, оно должно сопровождаться русскоязычным аналогом.
- Русский текст должен быть первым и занимать равнозначное положение .
- Он должен быть выполнен тем же шрифтом, того же размера и цвета, что и иностранный .
- Содержание должно быть полностью идентичным .
Попытки сделать перевод мелким и незаметным будут расцениваться как нарушение .

✅Ответственность за нарушения
Специального штрафа именно за нарушение закона о госязыке пока нет, но контроль осуществляется через действующие нормы КоАП .

- Штраф для юрлиц за нарушение в рекламе (ФАС России) до 500 000 рублей
- Отсутствие обязательной информации для потребителя (Роспотребнадзор) до 10 000 рублей
- Несоблюдение правил благоустройства - для вывесок (Местные администрации) демонтаж вывески, штрафы

Успевайте подготовится к 1 марта и обращайтесь к специалистам, если есть сомнения.

#бизнестренер