Сам собой продолжается небольшой марафон по чтению книг женщин-лауреаток Нобелевской премии по литературе. Выше был отзыв на два произведения Анни Эрно, а сегодня хочу поделиться ощущениями от чтения писательницы, которая в своё время шокировала меня откровенным и эпатажным романом «Пианистка» (хочу уже перечитать).
📚«Михаэль. Книга для инфантильных мальчиков и девочек» — один из ранних романов австрийки Эльфриды Елинек, где она выступает в несколько менторской манере к читателям, обращаясь к ним со словами: "дорогие мальчики и девочки" (иногда "дорогие мои" или "дорогие юные читатели"). Примечательно, что в оригинале отсутствует бо́льшая часть знаков препинания и заглавные буквы. Получается, что прозорливая Елинек ещё в 70-е годы предвосхитила наш век коротких сообщений и моду на отсутствие грамотности у юных тик-токеров, инстаграммеров, ютуб-блогеров и тому подобной публики...
«Мне одно только в вас не нравится: у вас всегда во всём виноват кто-то другой. Вам бы надо быть повнимательнее, когда падаете с лестницы, попадаете под машину или когда вас выгоняют с работы»
С первых слов мы попадаем в калейдоскоп сцен: диалоги из жизни простых рабочих, клерков, секретарш... сменяются сценами из "жизни в телевизоре", где показаны успех, достаток, любовь, комфорт, вкусная еда и прелести отдыха в отелях и на курортах. Учительница Елинек словно показывает своим подопечным, как картинки влияют на жизнь и как доводят до абсурда самих героев.
Две ученицы продавца Ингрид и Герда подобострастно выполняют все задания и хотят угодить начальнику, превращаясь в гуттаперчевые куклы, над которыми измываются все кому не лень. В том числе и их матери, которые самым тяжёлым наказанием для дочерей сделали просмотр телевизора спиной к экрану. Отвратительная актриса Инга Майзе разбивается в лепёшку перед своими поклонниками (не только образно, но и в буквальном смысле). Не менее мерзок американский дядюшка Билл, который вовлекает вверенных ему маленьких подопечных в свои сексуальные игры...
«Тех, кто глазеет, называют любопытными зеваками, все остальные образуют внушительную армию читателей»
Иронично и не без свойственной Елинек язвительности рассказана здесь история любви и отношений хорошего мальчика Михаэля и наследницы кофейной фабрики богатенькой Патриции. Мамочка, которая меняет подгузники Михаэлю, который становится во главе бизнеса своего тестя. Отец Патриции, которого боготворят его работники и подчинённые, устраивая праздник и выезд на природу в честь новобрачных. Жизнь фотомоделей, актрис, шоуменов, музыкантов и других знаменитостей становится неким образцом для инфантильных зрителей, незрелых "мальчиков и девочек", который ведутся на красивую картинку.
«Мама думает: телевидение — это, конечно, хорошо. Но природа в действительности ещё лучше. Хорошо, что у нас есть и то и другое. Действительность и телевидение! Все думают: хорошо, что нам дано право выбора — действительность или телевидение. Разве не так?»
Книга поделена на разные подзаголовки, опять намекая на некую форму урока: "Действительность" (то, что происходит в жизни персонажа на самом деле), "Рассказ" (то, что человеку внушают массмедиа, в основном телевидение; как увиденное на экране проецируется на жизнь человека), "Пересказ" (то, как герои воспринимают увиденное). Герда и Ингрид, будущие клерки крупной фирмы, воспринимают увиденное как идеал и систему ценностей, к которой надо стремиться. В этом и состоит главная трагедия "обычных людей".
Удивительно, что Елинек ещё в 1970-е годы гротескно, поэтично и не без некоторой жестокости по отношению к хрупким юным сердцам показала ту самую "действительность", которая смоделирована массмедиа в отношении нашего общества потребления. Уродливая и бездушная суть происходящего показана здесь так мастерски и стилистически невероятно живо и действенно.
Читать не смею рекомендовать, только для единичных ценителей.
#ЭльфридаЕлинек
#Михаэль
#книжныйотзыв