Каталонский мальчик с захолустного барселонского пригорода ходит за папой, который работает в местной телефонной компании. Его привлекают киоски с красочными комиксами, маленькие книжки в яркой мягкой обложке. Иногда он помогает папе, который параллельно с работой разносит книжные заказы. И тогда мальчик заглядывает к старичкам и старушкам, за прихожими которых скрываются личные библиотеки — сотни и сотни книг, где-то стоящие рядами на полках, а порой и просто стопками возвышающиеся над мальчиком... Книги, которые и станут его миром, его вселенной...
«Детство и особенно отрочество — тот возраст, когда человек проникается любовью к книжным магазинам»
Хорхе Каррион в своём эссе 📚«Книжные магазины» (@admarginem, перевод: Александр Дунаев) делится своим богатым опытом путешествий по книжным магазинам мира. Мальчик вырос, стал писателем, культурным критиком и руководителем магистерской программы по литературному творчеству в Университете Помпеу Фабра (Барселона). И в своём травелоге, сборнике путевых заметок, говорит о местах и людях, о городах и книжных магазинах. Он сплетает жизни разных людей, которые посвятили себя книготорговле; читателей, которые не мыслят себя без хорошей книги и чашечки кофе; писателей, творчество которых так взаимосвязано с изданием и распространением книг.
«В каждом книжном магазине сосредоточен весь мир. Не воздушная трасса, а проход между полками объединяет твою страну и её языки с необъятными краями, где говорят на других наречиях»
С первых страниц на нас обрушивается просто невероятный поток цитат, философских отступлений, исторических и биографических данных... Кажется, что плотность текста зашкаливает, но это не делает путешествие с Каррионом менее интересным. Скорее, необходимо настроиться на вдумчивое и неспешное чтение, чтобы не потерять мысль, когда предложение начинается с описания какого-то знаменитого книжного магазина, а заканчивается необычным пикантным моментом из жизни писателя-битника.
Европейские столицы и их знаменитые книжные магазины соседствуют здесь с маленькими книжными в родной для автора Барселоне или в далёком Уругвае и Венесуэле, в Аргентине или в ЮАР. На одной странице вы можете встретить Уитмена и Гёте, Берроуза и Керуака, Кокто и Капоте, Боланьо и Неруду... Энциклопедические знания просто не дают автору остановиться, он наполняет каждый абзац огромным количеством параллелей и аллюзий, от одного переходит к другому, что неизменно приводит к чему-то третьему. Поэтому зачастую я перечитывал абзац или предложение, чтобы вспомнить, с чего всё начиналось. Но это не мешает наслаждаться глубоким анализом того исторического и культурного места, которое занимают книжные магазины и книготорговцы в истории и жизни как общества, так и конкретных людей.
«Книжный — община верующих»
Каррион проводит нас от центров к периферии, из одного края мы попадаем на другой, из Европы — в Северную Америку, от Азии — в страны Восточной Европы, из Южной Америки — в африканские столицы с их книжными. И всегда это путешествие по судьбам людей, с которыми сам автор познакомился (непосредственно или через кого-то), с продавцами и коллекционареами книг, с писателями и издателями. Перед нами вырастает сама идея книжного магазина как идеального места для встречи, для дискуссии, для сотворчества. То как коммуна для читателей и писателей, то как фетиш и туристическая достопримечательность, то как старинное кладбище реликвий...
«Как и в виртуальном мире, мы наблюдаем новые формы социализации, социальные сети; но книжные магазины отстаивают личное общение, полноту чувств — то единственное, чего не может предложить нам интернет»
Да, мы наблюдаем засилье сетевых (зачастую обезличенных) книжных и рост продаж электронных книг, кажется, мы становимся свидетелями умирания бумажных книг, но это умирание, как считает Каррион, никогда не завершится. И книжные магазины, хочется верить, останутся связующей нитью почитателей и читателей Книги.
Хотя местами и сложно давалось чтение, но книга хорошая.
#книжныйотзыв #ХорхеКаррион
#КнижныеМагазины
#книжныймагазин