🍁😚😉😉😉😙😉😄 с автором

В минувший четверг прошла невероятная и очень душевная онлайн встреча с писательницей, поэтессой, эссеисткой, авторкой текстов по филологии и феминистскому нарративу Еганой Джаббаровой. Мы обсуждали её третий роман «Terra Nullius» (отзыв был), вошедший в условную трилогию, где истории семьи, воспоминания о детстве и родных, драмы и трагедии, травмы и пережитое нашло отражение в виде таких автофикциональных художественных текстов.

Встречу проводила Ирина (канал «Изнанка»), и это было по-настоящему живое общение с писательницей, где можно было задать свой вопрос и услышать ответ, больше узнать о писательской кухне, из чего вырастает автофикшн, как жизнь влияет на творчество. Ирина уже написала свой пост про эту встречу, но я тоже поделюсь несколькими мыслями, которые я вынес из встречи.

1️⃣Изначально была задуман только роман «Руки женщин моей семьи были не для письма» (отзыв здесь), но со временем Егана поняла, что история не завершена, что она требует продолжения. Так появились «Дуа за неверного» (роман про сводного брата Серёгу, как раз сейчас читаю его), и своеобразное завершение — «Terra Nullius».

2️⃣Этот роман писался в сложный период переезда (Егана переехала из России в Германию), жизни в лагере беженцев, бытовых неурядиц, скитаний и поездок. Написание романа явилось неким терапевтическим выходом. Егана призналась, что погружение в новый роман помогло ей не сойти с ума.

3️⃣Писать о сводном брате («Дуа за неверного») было особенно тяжело, хотя прошло пять лет после его смерти. Текст получился действительно разрывающим сердце (некоторые участницы беседы не могли сдержать слёз, вспоминая эту историю). Егану критиковали, что она показала неприглядную сторону России, но она писала о мигрантах, о тех, кого жизнь порой выбрасывает на край...

4️⃣Беседа разветвлялась по ходу на разные интересные темы и обсуждения. Егана рассказала, что мало писала в книгах о сестре, потому что ей не понравились упоминания себя в тексте. В этом плане сложно писать о своих близких, всё равно авторский взгляд своеобразно преломляет действительность, поэтому нужно быть осторожным и осмотрительным.

5️⃣Тема дома проходит красной нитью в произведениях Еганы. Особенно ярко эта тема раскрывается в её новом романе, когда рассказчице приходится покинуть родные стены, искать новый дом. В этом смысле «ничейная земля» (перевод латинского "Terra Nullius") — это поиск безопасности, ведь термин был введён в давние времена, он означал землю, с которой невозможно согнать или выселить (во времена колониальных завоеваний).

6️⃣Можно сказать, что для Еганы такая "земля" и такой "дом" — это пространство языка, выражение себя в творчестве и в писательстве, это то убежище, которого никто не может лишить и из которого нет изгнания. В этом смысле яркими образами в романе проявились судьбы двух скитальцев — Курбана Саида, бакинского еврея с немецким паспортом, который сменил несколько имён и стран (ему посвящён роман «Ориеталист» Тома Рииса), и Марины Цветаевой, о которой Егана может рассказывать часами (в прошлом кандидатская диссертация была посвящена прозе Цветаевой).

7️⃣За полтора часа общения мы о многом успели поговорить. Егана упомянула множество поэтесс и поэтов, о которых я даже и не знал до этого. Был упомянут и Алексей Сальников, который не только написал нашумевший роман «Петровы в гриппе», но является автором прекрасного сборника стихов «Дневник снеговика». Рекомендаций почитать собралось очень много, упомяну несколько ниже.

8️⃣Егана Джаббарова советует почитать: «Скоро Москва» Анны Шипиловой; «Сибиллы, или Книга о чудесных превращениях» Полины Барсковой* (в РФ признана иноагентом); «Написано в Западном Берлине» Ларисы Муравьёвой; «Адвокатка Бабы-яги» Евгении Некрасовой; стихи Динары Расулевой, всю прозу Марины Цветаевой.

9️⃣Скоро выйдет переиздание романа «Руки женщин моей семьи были не для письма» в новой редактуре. Егана работает над новым романом, он будет уже о другом... Будем ждать и читать.
💚Спасибо Егане за эту душевную и невероятно насыщенную беседу.

#встречасавтором #писатель
#ЕганаДжаббарова