Антон Долин

ГАЗЕТА СИРАНО, ВЫПУСК 166
 
Израилю спасибо за теплейший – даже теплее обычного, чем я заслужил? – прием. А особенно за пристрастное и сочувственное внимание к «Горькому Рождеству» Альмодовара.
 
Чем в смысле кино могу вас порадовать?
 
На «Радио Долин» большой выпуск к 70-летию Тома Хэнкса. Больше, чем просто хорошего актера: хорошего человека!
 
В кино все замерло в ожидании «Одиссеи». Но все же есть кое-что.
Во-первых, «Смерть Робин Гуда» с Хью Джекманом. Довольно уныло, зато атмосферно и не бессмысленно.
https://meduza.io/feature/2026/06/29/smert-robin-guda-hyu-dzhekman-sygral-narodnogo-geroya-kotoryy-syurpriz-okazalsya-vovse-ne-geroem
Во-вторых, «Приглашение» Оливии Уайльд – не то,чтоб прямо обхохочешься, но забавно, актеры прекрасные.
https://meduza.io/feature/2026/07/10/priglashenie-oliviya-uayld-snyala-film-o-muzhe-i-zhene-kotorye-strashno-drug-drugu-nadoeli-a-tut-esche-sosedi-kotorye-gromko-zanimayutsya-seksom

Наконец, совсем причудливое блюдо в меню: выставка «На чьих плечах» в Дании, Ларс фон Триер выступил как куратор! Замечательная, хотя могла быть и побольше. Это, впрочем, даже не Копенгаген, а Фредерикссун.
https://meduza.io/feature/2026/07/12/vazhno-byt-upryamym-lars-fon-trier-prodolzhaet-rabotat-nesmotrya-na-bolezn-parkinsona-teper-on-kurator-vystavki

Заодно, раз такое дело, поделюсь театральными впечатлениями из Израиля.
 
Сходил на легендарную постановку Охада Нахарина и «Бат-Шевы» – танцевальный триптих с немудрящим названием «Три». Был покорен, конечно же. Гениальная сложность и простота одновременно, непредсказуемость и вместе с тем логичность каждого движения, глубина и поверхностность – в общем, оторваться невозможно, описать трудно.
 
А еще посмотрел в «Гешере» свежее «Преступление и наказание» в постановке Александра Молочникова. Честно, слышал разное, от бескомпромиссных восторгов до грязных проклятий в адрес режиссера (у которого, кажется, уже сформировался целый международный отряд персональных хейтеров – респект!).
Мне понравилось. Это, конечно, не новое слово в театральной режиссуре. Вообще, превращение тяжеловесного идеологического романа Достоевского в эдакое сатанинское кабаре может показаться смелой ревизией только зрителю, который в театрах никогда в жизни не бывал. Но! Этот китчевый балаган – весьма лихой, зрелищный, местами трогательный, временами пугающий. Настоящий театр в исконном балаганно-площадном (и одновременно бродвейском) смысле – я такое ценю. Восхитился среди прочих Толей Белым, ныне Вайсманом, из которого получился залихватский Мармеладов.
Идея смещения моральных границ, делающего убийство легитимным, увы, обрела новую актуальность. Напиталась кровью, так сказать. Это тоже помогает адекватному восприятию спектакля.  
 
Напоминаю адрес своего дополнительного тг-канала по подписке «Secret Dolin»: https://t.me/tribute/app?startapp=sM3c
 
И приглашаю всех желающих на показ «Одиссеи» Кристофера Нолана с обсуждением в привычном уже к таким (нежно мной любимым) мероприятиям, уютнейшем Таллинне.
https://fienta.com/ru/kinopokaz-s-antonom-dolinym-odisseya-kristofera-nolana
 
Картинки сегодня немножко с вышеупомянутых спектаклей, а в основном – с выставки Ларса фон Триера с Фредерикссуне.
Приятного чего-нибудь!  

Неожиданно выяснилось, что 21 июля в Таллинне есть возможность показать «Одиссею» Кристофера Нолана с представлением и обсуждением после сеанса!

Нужно ли объяснять, что это главный фильм года - по меньшей мере, из числа голливудских?

Уверен, это будет во всех смыслах эпично. Приходите, если вы в Таллинне или окрестностях, мы будем очень, очень рады видеть и слышать всех.

Билеты здесь: https://fienta.com/ru/kinopokaz-s-antonom-dolinym-odisseya-kristofera-nolana

Больше подобных размышлений и наблюдений – в тг-канале по подписке «Secret Dolin»: https://t.me/tribute/app?startapp=sM3c.

Например, прямо сейчас пишу там ежедневно о фильмах Кристофера Нолана – готовлю(сь) к его версии «Одиссеи».
 
Иллюстрацией поставлю когда-то поразившую меня в самое сердце статую Одиссея из Национального археологического музея в Афинах – она была найдена среди других артефактов Антикитерского кораблекрушения. То есть, это буквально Одиссей, чье мраморное тело изъедено морем. По-моему, невероятно красиво.

 

МОЯ «ОДИССЕЯ»
 
Про «Илиаду» отчитался, теперь несколько сбивчивых замечаний по прочтении «Одиссеи» (перевод Вересаева – прозрачный, прекрасно спокойный и, насколько могу судить по косвенным признакам, точный; в детстве читал только Жуковского – тоже, несомненно, замечательного).
 
1. Выводы, сделанные из недавнего опроса таковы: читал мало кто, многие до сих пор путают перевод со сколь угодно вольным пересказом, а Жуковского с Гнедичем и кем угодно еще. И не думая кого-либо осуждать (если кто и виноват, то исключительно система образования), горячо рекомендую во взрослом возрасте найти время прочитать – советую того же Вересаева, перевод важен! – и не пугаться возможных сложностей, скучностей, непонятностей. Это очень интересный и практически не затуманенный солидной временнОй дистанцией текст.
 
2. Гомер ли написал «Одиссею»? Вернее, один ли автор у «Илиады» и «Одиссеи»? Трудно сказать, но разница двух поэм может объясняться гениальностью автора, способного выбрать специфическую форму (и содержание) для каждой из поэм. А гениальность неоспорима, от ее осознания сносит крышу.
 
3. Почему пересказ не может заменить перевода? Потому что композиция «Одиссеи» – чуть ли не самое в ней интересное. В первых четырех песнях, например, заглавный герой вовсе не появляется, мы вместе с его сыном Телемахом пытаемся отыскать Одиссея. Застолья и пиры занимают десятки страниц, а знаменитые приключения (сирены, Сцилла с Харибдой, лотофаги и т.д.) – всего по несколько строф. Сложно устроенная система флэшбеков, сломанная хронология повествования – сразу понятно, что так привлекло Нолана! Не миф как таковой, а именно «Одиссея» как литературное произведение.  
 
4. Главной темой мне видится одиночество человека в реальности, полной опасностей и угроз (как ни старается Одиссей сберечь спутников-итакийцев по пути домой, погибают все, кроме него). Причем угроз не только внешних, но и внутренних: алчность, эгоистичность, жестокость, похотливость, трусость губят героев поэмы не реже, чем противники в бою и различные монстры. Недаром стихия «Одиссеи» – море с его зыбкостью, неспособностью обрести равновесие и покой.  
 
5. Вновь безмерно восхищаюсь многоплановостью гомеровских героев. Как и Ахиллес в «Илиаде», Одиссей – чрезвычайно сложная личность, и уж точно не пример для подражания. От простейшей бинарной системы оценок он ускользает, классическим трикстером (таковым он прослыл из-за приключения с Полифемом и эпитета «хитроумный» – возможно, неверно переведенного) его тоже назвать трудно.  
 
6. Женские персонажи, вероятно, и вправду выписаны не так тщательно, как мужские, однако Пенелопа, Цирцея, Каллипсо, даже Навсикая – ярчайшие участники действия, отнюдь не пассивные и не безвольные. Тема межгендерныхотношений – важнейшая.
 
7. Больше всего понравилось путешествие в Аид. Кто бы сомневался.
 
8. «Одиссея» всегда была мне ближе «Илиады». Приключения и путешествия, а не война с ее нестерпимой жестокостью – тут и выбирать нечего. Так казалось. Теперь считаю иначе. Оба текста равно беспощадны (в лучшем смысле слова) к персонажам и читателю, оба при этом далеки от любования насилием и войной. Оба весьма и весьма современны.
«Одиссея» и вовсе – история масштабного ПТСР. Десятилетнее возвращение героя на Итаку – его попытка (сознательная или бессознательная) изжить в себе войну, стряхнуть остатки Трои со своих подошв, забыть, что это он ввел туда предательского коня и инициировал истребление троянцев. Ужас вроде бы триумфальной концовки более чем внятен: войну Одиссей привез и на Итаку, затеяв бескомпромиссное уничтожение женихов. Причем Гомер явно не сочувствует его злорадству и жестоким убийствам, многих из которых можно было бы избежать.
 
9. Рано рожденная встала из тьмы розоперстая Эос.
 
Теперь подумываю прочитать наконец-то Фенелона с его «Приключениями Телемаха», давно собирался, но руки не доходили.

Подписаться на SECRET DOLIN
Только здесь (больше нигде) и только по подписке - мысли, слова, истории и советы Антона Долина.

Раз уж «Илиада», то проиллюстрирую свои скромные умозаключения циклом почитаемого мной художника Сая Твомбли «50 дней в Илиаме» (1978) – замечательной абстрактной иллюстрацией к Гомеру. Выставлены в Художественном музее Филадельфии.
В комментариях жду традиционного «я бы лучше нарисовал».
 

ГАЗЕТА СИРАНО, ВЫПУСК 165. ИЛИАДА
 
Время читать текст, с которого все началось – и которым закончилось (хотя какой там «закончилось»!). Мир опять воюет, Троя в осаде, Ахилл приговорен.
 
Нет, правда, я уже не первый год планировал перечитать впервые с детских лет Гомера. Вот дозрел, спасибо Нолану. Уговор с собой был таким: не перескакивать, не перелистывать, читать вдумчиво и подряд, стараясь ничего не упустить и получить максимум удовольствия. Перевод Гнедича, конечно, не сахар, но местами достигает высот, конгениальных первоисточнику. Ну или создающих такую иллюзию.
 
Несколько заметок на полях – хотя об «Илиаде» написано давно и всё людьми поумнее.
 
Во-первых, останавливающим фактором все эти годы для меня было нежелание возвращаться к тексту о войне, которая восславлена и воспета величайшим из греков в основополагающем тексте. Как же я ошибался! Война в «Илиаде» страшна, беспощадна, абсурдна (и красива тоже, но это жуткая красота). Никаких поправок на христианскую/современную мораль читателю делать не нужно, Гомер исчерпывающ. Хотя, конечно, «антивоенным» автором его не назовешь. Но это потому, что он сложнее линейных нарративов.
 
Во-вторых, как же это потрясающе точно и детально – психологически и буквально репортажно. Сцены сражений ты будто видишь своими глазами. «Илиада» – какое-то документальное кино. Больше всего поражают сочетания «общих планов», увиденных с Олимпа и временнОйдистанции, с «ультракрупными», позволяющими увидеть и почувствовать каждую смерть, каждое убийство.

В-третьих, поражает нежелание автора становиться на сторону ахейцев ли, троянцев ли. У него точно есть любимчики (Диомед, Гектор, Ахилл) и неприятные ему персонажи (Парис, Менелай, Агамемнон), но он не занимает сторону. Никаких «хороших» и «плохих» – впрочем, как и в лучших древнегреческих трагедиях. Если тут и есть «главный» герой, то это Ахилл, персонаж предельно сложный: благородный и капризный, великодушный и садистичный, сентиментальный и хладнокровный.
Думаю, это важнейшая тема поэмы: Гомер пишет о бренности человека и его безнадежных попытках своей жизнью преодолеть если не собственную смертность, то хотя бы боязнь смерти. Поэтому «Илиада» не устаревает (а не потому, что человечество никак не прекратит воевать).
Слушаю прошлогоднюю песню «Achilles» замечательного Нила Хэннона из The Divine Comedy ивозвращаюсь к «Achilles Last Stand», с детства любимойпесне Led Zeppelin.
 
А что же такое щит Ахилла, который для него кует Гефест, почему ему уделяется так много внимания и места?
Полагаю, это воплощение искусства, которое в метафорическом и прямом смысле защищает человека во всей его хрупкости и небезупречности.
 
К низменному, то есть, кино.
Написал про «Историю игрушек 5». Можно не ходить.
https://meduza.io/feature/2026/06/19/antonu-dolinu-ne-ponravilas-novaya-pyataya-chast-istorii-igrushek
И про «Супергерл» – то же самое. Два необязательных сиквела.
https://meduza.io/feature/2026/06/26/supergerl-vtorichnoe-prodolzhenie-zamechatelnogo-supermena 
 
Так что уж лучше смотрите на «Радио Долин» интервью с моим товарищем и прекрасным писателем Михаилом Шишкиным.
https://youtu.be/W5uAKpMZfMQ?is=nzucufsxYiLlO8T8

Напоминаю, что выступаю сегодня в Берлине: https://somewhere.show/anton-dolin-berlinru
28 июня в Мюнхене: https://somewhere.show/anton-dolin-munichru
29 июня в Хельсинки: https://somewhere.show/anton-dolin-helsinkiru
30 июня в Мальмё: https://somewhere.show/anton-dolin-malmoru
 
В июле в Израиле с показами «Горького Рождества» Альмодовара
https://ru.kupatbravo.co.il/announce/86229
2 июля – Тель-Авив: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207633
3 июля – Хайфа: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207634
6 июля – Иерусалим: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207635
8 июля – Раанана: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207636
4 июля также буду в Нетании: Арт-Салон Елены Сахановой, заказ мест по телефону 0528944922
5 июля в Ашдоде – тоже выступление без кино:https://visitashdod.smarticket.co.il/ru/Антон_Долин_в_арт-кафе_Арье_Кланг
 

РАДИО ДОЛИН LIVE
 
От лабиринта «Минотавра» – до нолановской«Одиссеи», странствия вечных сюжетов и наш сегодняшний день.
Плюс, конечно, новые книги, начиная с юбилейной «Пятьдесят» (мой персональный the best), вопросы и ответы.
 
Жду вас всех на встречах в прекрасных городах:
Будва, 26 июня: https://somewhere.show/anton-dolin-budvaru
Берлин, 27 июня: https://somewhere.show/anton-dolin-berlinru
Мюнхен, 28 июня: https://somewhere.show/anton-dolin-munichru
Хельсинки, 29 июня: https://somewhere.show/anton-dolin-helsinkiru
Мальмё (впервые!) 30 июня: https://somewhere.show/anton-dolin-malmoru
 
Июль – в Израиле. Всех приглашаю на показы «Горького Рождества» любимого Педро Альмодовара, которые будет предварять вступительное слово в моем исполнении.
Общий список: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/86229
2 июля – Тель-Авив: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207633
3 июля – Хайфа: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207634
6 июля – Иерусалим: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207635
8 июля – Раанана: https://ru.kupatbravo.co.il/announce/buy/207636
 
4 июля также окажусь (без фильма!) в Нетании: Арт-Салон Елены Сахановой, заказ мест по телефону 0528944922
5 июля в Ашдоде – тоже выступление без кино:
https://visitashdod.smarticket.co.il/ru/Антон_Долин_в_арт-кафе_Арье_Кланг
 
Ужасно буду рад со всеми повидаться.
Жду!

Слушайте, это с ума сойти как смешно.

Рубен Эстлунд, дважды лауреат «Золотой пальмовой ветви» («Квадрат» и «Треугольник печали»), остроумнейший из шведов, давно уже работает над новым фильмом «Система развлечений не работает». Было известно только, что центральный конфликт связан со сломавшейся системой кинопоказа на трансатлантическом рейсе; среди актеров – Киану Ривз и Кирстен Данст.

Так вот, поступили детали – от самого автора.

Когда система развлечений выходит из строя, экипаж, с грехом пополам наладив один экран, решает показать пассажирам один фильм. Осталось решить какой.
Часть пассажиров требует показа «Левиафана» Андрея Звягинцева. Тогда как остальные (их больше) настаивают на тупой комедии с Адамом Сэндлером.

Конфликт приводит к тому, что стюардессы все-таки пытаются наладить сломанную систему. Разумеется, это приводит к более крупным поломкам и катастрофе.

Рубен Эстлунд резюмирует: «Отказ пассажиров смотреть «Левиафан» становится причиной авиакатастрофы».