The name of Jesus Christ throughout history:

Between 69-155AD:
Polycarp's Epistle to the Philippians in Paragraph 1 [Polycarp, who was taught by Paul, John and the Apostles who were taught by Jesus Christ] a dis - Ιησοῦ Χριστοῦ Link
English translation: Jesus Christ Link

Between 130-202 AD:
- Irenaeus' Adversus Haereses on Page 245 (Latin): Christus Iesus SOURCE
- Irenaeus' Adversus Haereses on Page 244 (Latin): Iesu Christi SOURCE
- see Irenaeus' Adversus Haereses on Page 144 (Greek): Ἰησοῦ Χριστός SOURCE
- see Irenaeus' Adversus Haereses on Page 204 (Greek): Ἰησοῦς SOURCE

260 AD: Oxyrhynchos hymn (Greek): Ἰησοῦ Χριστέ

Between 300ADto 382AD:
Codex Bezae Cantabrigiensis (Greek)
τεξεται δε ϋιον

και καλεσεις το ονομα

___
αυτου ιην (κατα μαθθαιον

1:20 / KATA MAθθAION 1:20) ✅


Between 300 to 382AD: Codex Bezae Cantabrigiensis (Latin)
____
et uocauis nome eius ihm (Secundum Matthaeum Cap. ·I· v. 21) [Matthew 1:21]✅
_ __ . _ _ _ _
ιην in Greek and ihm in Latin are a nomina sacra abbreviation for Ιησουν/ Ἰησοῦς which translates to Jesus in English

576 to 625 AD : MS Laud Gr. 35 / the Acts of the Apostles in Acts 1:1 - "Ihesus"✅

1175 AD: Wessex Gospels (Old English) in Matthew 1:1 - "Liber generationis Iesu Christ" ✅

1598: Textus Receptus / Nouum Teftamentum (Greek) - Theodori Bezae [New Testament - Theodori Bezae 1598] - Ἰησοῦς Χριστός ✅


Old English: [translates Greek to] Iesus Christ (1611 KJB)✅


Modern English: Jesus Christ (1900 KJB)✅


Modern versions, such as the Cepher version, the Tree of Life versions, and others, attack both the name and biblical translation of Jesus, by switching Jesus with the unbiblical, unhistorical, non-translated name of "Yeshua" and other Hebrew Roots names.

Follow us at Anti Modern Versions