Dagens uttryck ☕️💫

* ATT HA DÅLIGT SAMVETE *

На клубе мы задались вопросом, а можно ли говорить «нет» и при этом не испытывать угрызения совести?

«tacka nej utan att ha dåligt samvete»

Ответы были разные, но хорошее выражение мы запомнили (har lagt på minnet)!

👉 att ha dåligt samvete
Дословно: «иметь плохую совесть».
«испытывать чувство вины / мучиться совестью»

📝 Jag har dåligt samvete när jag inte kan hjälpa till. → Мне совестно, когда я не могу помочь.

📝 Du behöver inte ha dåligt samvete för det. → Тебе не нужно себя винить из-за этого.

👉 att få dåligt samvete → почувствовать вину / начать испытывать чувство вины

📝 Jag får alltid dåligt samvete när jag säger nej. → Я всегда чувствую себя виноватой, когда говорю «нет».

📝 Han fick dåligt samvete när han såg hur ledsen hon blev. → Он почувствовал себя виноватым, когда увидел, как ей стало грустно.

🦉 Har ni dåligt samvete ibland?

👇👇👇