Программа была составлена для Итальянского анархического союза (UAI - Unione Anarchica Italiana) и принята на Болонском конгрессе в 1920 году. Представляем вашему вниманию ее перевод на русский язык.
Наш идеал - не тот, где его успех зависит от отдельного человека. Речь идет об изменении образа жизни всего общества, об установлении между людьми отношений, основанных на любви и солидарности, о достижении полного материального, морального и интеллектуального развития не для отдельных индивидов, не для членов одного класса или определенной политической партии, а для всего человечества - он не является чем-то, что может быть навязано силой, а должно возникнуть благодаря просвещенной совести каждого из нас и быть достигнуто при добровольном согласии всех.
Следовательно, нашей первой задачей должно стать убеждение людей.
Мы должны подтолкнуть людей к осознанию тех несчастий, причиняющих им страдания, и рассказать о возможностях расправиться с этим. Мы должны пробудить в каждом сочувствие к несчастьям других и горячее желание блага для всех людей.
Мы решили не создавать отдельные книги под каждое сочинение Малатесты. Поскольку его эссе достаточно короткие, планируем все объединить в одну книгу Малатеста Эррико. Собрание сочинений, куда уже поместили перевод Анархистской программы. Когда книга будет наполнена, обязательно сообщим вам в отдельном посте.
Приятного чтения!
#анархо_коммунизм #Малатеста