Як же, блять, Кіноко Насу любить метафори, і трьох рядків без них не може написати 😅
Не подумайте, я люблю стиль письма Насу, але можна заїбатися перевіряти то якась крилата японська фраза яку можна адаптувати, чи чергові метафори які треба перекладати як є
(Це майже завжди метафори)