Про привычные иконки

Если сегодня спросить, какую иконку лучше использовать для поиска, большинство наверняка вспомнит лупу.. Но так было не всегда. И, мне кажется, что история её появления довольно любопытная.

В блоге Рэймонда Чена есть история, как в Windows 3.0 появилась программа для просмра справки (WinHelp). В ней появилась панель быстрых действий со следующими элементами:
• index с указателями;
• back со следами;
• browse со стрелками вперёд и назад;
• поиск с лупой.

Сегодня этот символ кажется очевидным, но тогда графический интерфейс был в новинку, и метафора считывалась далеко не всеми. В англоязычных странах образ Шерлока Холмса, ищущего улики с лупой, понятен каждому. А в других культурах он был далеко не столь узнаваемым.

Команда WinHelp даже получила вопрос от зарубежных коллег: зачем на иконке поика нарисована сковородка?

В итоге панель изменили и оставили только надписи, чтобы избежать недоразумений.