Правда ли в Вавилоне было множество языков?

Традиционным языком автохтонов был вавилонский (аккадский), на нем продолжала говорить городская элита и писали документы. Плотно вошел в жизнь Вавилона арамейский язык — документов на нем тоже, скорее всего, создавалось немало. Арамейское письмо — это алфавитное консонантное письмо (система письма, при которой используют только или преимущественно согласные звуки). Писали чернилами, главным образом на пергаменте (выделанной коже животных). Арамейские документы до нас практически не дошли.

Завоевание Вавилонии персидским царем Киром II из династии Ахеменидов в 539 году до нашей эры не повлияло на распро­странение в Вавилоне персидского языка — документация персидской администрации создавалась на арамейском. А вот греко-македонское завоевание приносит немало элементов эллинистической культуры. В частности, археологами были найдены глиняные таблички, на которых вавилонские тексты записаны в греческой транслитерации.

На изображении: смешение языков. Гравюра Гюстава Доре. Около 1868 года

🏛️ Записки об Античности