Rambla, ronda, calle: утренний nerd-out об испанских улицах

Когда я переехала в Гранаду, а недавно и в маленький город в Каталонии, сразу заметила разные вариации слова “улица” на адресных табличках.

В Гранаде жила на Calle Emperatriz Eugenia. Сalle — нейтральный вариант, происходит от лат. callis — тропа, дорожка.

Кольцевая дорога там называется Camino de Ronda, и не случайно: средневековые rondas проходили вдоль городских стен.

В Каталонии вижу непривычное слово rambla (араб. ramla — песок). Изначально оно означало русло, которое наполнялось водой во время дождей, а в остальное время оставалось сухим.

 Все это узнала из статьи журналиста Даниила Кислова. В его блоге España mía лаконично и непредвзято о культуре и истории Испании. Именно там я тихо и не спеша восполняю знания о новом доме 🌊

Ставьте ❤️, если интересно про Испанию