#digitalnomad
Неделя 2
- По-немецки Париж -это Paris, по-французски вообще конечная "s" не читается... А в русском откуда взялась эта "ж"? - размышлял наш преподаватель на паре перевода в МГУ.
- А правда, откуда? - подумала я, но сильно озадачиваться не стала. Спустя 5 лет наконец узнала.
Оказывается, причина конечного "ж" кроется в происхождении слова: оно пришло к нам из польского ("Paryż").
Неделя в Париже проходит в меланхоличном настроении из песен Ланы Дель Рей. За две минуты до закрытия местного супермаркета в пригороде La Frette-Montigny я наспех купила cherry coke - that's how it all started 🥤
Замедляюсь. По утрам пью кофе в маленьком дворике с джек-расселом хозяев Мей-Мей, готовлю вкусный завтрак, веду уроки и закрываю другие рабочие задачи. Могу просто посидеть дома весь день, чтобы отдохнуть и поработать. На этой неделе у меня красивое рабочее место, за которое хочется возвращаться.
Много хожу по городу и наблюдаю за людьми. Париж только начала окутывать осень, и можно шуршать по хрустящим листьям в летнем платье 🍂
Английский в Париже
В первые пару дней обнаружила, что многие очень нехотя переходят на английский (иногда улыбка буквально превращается в покерфейс). Путем trial and error нашла для себя оптимальный вариант: сначала говорю "je ne parle pas français, could we speak in English?" Реакция респондентов более положительная :)
Прихожу в парк почитать книжку, которую купила по дороге в Лувр. В Париже красивые, ухоженные парки разбросаны по всему городу. Натыкаюсь я на них скорее случайно и всегда с большим удовольствием.
Вот что бросилось в глаза: парижане много бегают и курят. На террасах очаровательных ресторанчиков и кафе всегда стоят пепельницы на столах. В тоже время в парках создается ощущение, что какой-то забег. Это вызывает у меня небольшой когнитивный диссонанс. Мне интересно, распространяется ли культура бега и курения на другие регионы Франции. Если вы знаете, делитесь в комментариях!
Дама с единорогом 🦄
О “Даме с единорогом” я впервые узнала из журнала “Вокруг света”, а потом послушала подкаст. Это 6 больших гобеленов из шерсти и шелка – шедевр искусства конца 15-го века. Первые пять посвящены зрению, вкусу, обонянию, осязанию и слуху, а последний и самый загадочный - шестому чувству.
Войдя в небольшой темный зал, я оказалась окружена гобеленами, которые застилают все стены. Каждая мелкая деталь была создана более 500 лет назад чьими-то руками. В зале мало людей. Наверное, музей Клюни реже оказывается в must-see списке туристов, чем Лувр или Орсе.
Так совпало, что на этой неделе запланирован урок как раз по пяти чувствам. С двумя ученицами, которые занимаются в паре, мы посмотрели видео о слепом и на 80% глухом путешественнике Tony Giles. Он познает мир через другие чувства и уже объездил более 125 стан мира. А чтобы повторить тему, мы рассмотрели гобелены “Дамы” и проанализировали их. Такие моменты слияния жизни и работы доставляют мне искреннюю радость 🥹
Мне вполне хватило недели в Париже. Я уезжаю без тоски, но точно знаю, что вернусь в скором времени - в музей парфюмерии и снова в Лувр 🩵🖼
А вы были в Париже? Делитесь в комментариях ☀️
❤️ - был(а)
⚡️ - не был(а), но хочу
🤓 - не был(а) и не хочу