Не замечал в осетинском зӕрингуырд (ювелир) основу гуырд (рождённый), а она там есть и многих сбила с толку в этом опросе — люди голосуют за опцию «ребёнок богатого человека».

В основе там куырд (кузнец; т. е. ювелир — «златокузнец» буквально), а первая согласная второй основы в сложных словах всё время оглушается (всем известное слово «учитель» ахуыргӕнӕг от кӕнын же).