«Мы будем с теплотой вспоминать итальянский брейнрот»: Александр Куликов — о ностальгии по 90-м, переводе комиксов и школьных анкетах

Знакомьтесь с Александром Куликовым — переводчиком, сценаристом «Попкульта» и автором Канала Кулича о культуре 90-х. Там он собирает закусочную Красти Бургер из кубиков Лего, раскрывает смысл названий старых игр на PS2 и находит параллели между «Твин Пиксом» и мультиком про Черного Плаща.

Мы поговорили с Александром и узнали:

• Зачем мир переснимает старые фильмы и мультики?
• Почему молодые грустят по незнакомым эпохам?
• Будем ли мы ностальгировать по брейнроту?

————————————

📱О создании канала

Изначально я просто дублировал в Телеграм посты из Твиттера, но потом канал для меня стал отдельной вселенной, где я могу рассказать больше информации. Тут нет рекламы, полагаюсь только на интерес подписчиков и свой энтузиазм. Спасибо всем, кто читает!

🏠 О ностальгии

Мои раскопки — это желание узнать себя. Меня часто спрашивают, зачем я храню информацию о 90-х, и я отвечаю, что просто ничего не забываю. Я хорошо помню детали тех времён и даже создал свой маленький музей детства на даче. Он наполнен видеокассетами, фигурками из «Киндер-сюрпризов» и другими раритетами. Родители не выбрасывали мои вещи, и это помогло сохранить память о прошлом.

🇮🇹 О встрече с кумиром детства

В детстве я мечтал стать переводчиком и увлекался иностранными языками. Когда стал дипломированным переводчиком, начал переводить книги и журналы, особенно комиксы, включая собрание сочинений утиных диснеевских комиксов Дона Росы. В 2023 году я поехал на фестиваль в Лукку на его автограф-сессию, но места все были уже заняты. Чудом меня провели к концу дня, и я поговорил со своим кумиром.

🔄 О тренде на ремейки

Я думаю, это просто маркетинг: люди в своей массе охотнее тратят деньги на привычное, нежели новое и неизведанное. Я, к слову, не против ремейков. Попадаются интересные эксперименты. Главное, чтобы они делались с уважением к оригиналу.

💻 О ностальгии по мемам и брейнроту

Всё, что происходит сейчас, станет ностальгией. Мы будем с теплотой вспоминать и итальянский брейнрот, и мемасики. Однажды я попал в чатик, где люди ностальгировали по сериалу «Карусель», хотя, когда канал только появился, я уже вышел из его целевой аудитории. Это вызвало лёгкое чувство старости, но было мило. Важен не формат, а приятное чувство узнавания прошлого.

😵‍💫 Об уходе от реальности

Многие думают, что если мне нравится старое, то новым я не интересуюсь. Это не так: я слежу за новинками и не дистанцируюсь от настоящего. Не нужно искать баланс, важно делать то, что нравится в данный момент. Стремление успеть за всем новым может быть тоже нездоровым. Поэтому если человек предпочитает ретро-гейминг вместо покупки новых игр, это прекрасно.

🫧 О ностальгии по временам, в которых не жил

Вероятно, за это отвечает любознательность и желание отличаться от сверстников. Мне тоже понятно стремление узнать о жизни родителей и предков. Постоянно интересуюсь советским бытом, хотя застал его лишь формально, родившись за три года до распада СССР.

🔙 3 вещи из 90-х, которые хотел бы вернуть

1. Реклама 90-х и нулевых с запоминающимися слоганами и фразами, которые вошли в язык. Нынешняя реклама стала стерильной и не запоминается.
2. НОРМАЛЬНЫЕ игрушки из «Киндер-сюрпризов», а не это пластиковое позорище. Крокодильчики, бегемотики, динозавры, где вы?
3. Школьные анкеты с базовым набором вопросов, которые позволяли быстро узнать человека через его ответы.

————————————

Это рубрика #амби_ток, в которой мы говорим с экспертами из разных сфер.

Хотите рассказать о своём проекте? Пишите 👉@ambivert_client_bot