Полное руководство по долгосрочным инвестициям от Дойче-банка

Я тут залип за чтением и переводом свежей брошюры от Дойче-банка «Полное руководство по долгосрочным инвестициям» (The Ultimate Guide to Long-Term Investing). Выложена на сайт https://www.dbresearch.com/ 27 октября 2025 г.

По сути, это руководство – немецкая альтернатива культовой книге «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей», изданной в 2001 году тремя британскими профессорами – Элрой Димсон, Пол Марш, и Майк Стонтон.

Но есть серьезные отличия.

Во-первых, «Триумфу оптимистов» в следующем году исполнится 25 лет, и обновлять его британцы не торопятся. И хотя они регулярно издают ежегодники «Global Investor Returns Yearbook», ранее – под спонсорством Credit Suisse, а в нынешнем году - под спонсорством UBS, как бы являющиеся продолжением и обновлением книги, с каждым годом бесплатные версии ежегодников становятся все более куцыми и бесполезными.

Во-вторых, «Триумф оптимистов» изначально был и остается недешевой книжкой, текущая цена электронной версии на Амазоне - $157,52 и это, напомню, за книгу с данными 25-летней давности. В отличие от них немцы выкладывают свой похожий по объему и смыслу труд бесплатно – читай и радуйся, если знание английского позволяет.

Объем работы впечатляет – 52 страницы, 103 (!) графика.

Из некоторых минусов – британцы мне показались несколько системнее, что ли, в плане выделения основных мыслей. У немцев там тезисов довольно много, и они излагаются довольно хаотично, чтобы уложить их в единую картину мира – придется постараться.

В общем, пока ловите Введение и Краткое содержание руководства. Уже там есть над чем крепко задуматься.

https://assetallocation.ru/db-ultimate-guide-intro/

А я дальше подумаю, что делать с переводом. Текст не самый простой, и объем работы, честно говоря, немного пугает. Но многие мысли стоят того, чтобы с ними ознакомиться.