Бесячие фразы

В День туризма предлагаю подборку реплик с экскурсий по Мурманской области, которые не оставляют меня равнодушной:

Упоминание Мурманской области в контексте эпох до 1938 года. Просто вслушайтесь: русское население пришло в Мурманскую область в XII веке. Брррр. На что заменить -> вообще классно, когда рассказчик упоминает наименование административной единицы аутентично эпохе, т. е. в соответсвии с наименованиями периода, о котором идет речь. Если это сложно, то есть выражение Кольский Север. Кольский полуостров не подходит, потому что здесь географический подвох. Я иногда в разговорной речь ошибаюсь, но стараюсь следить за этим.

Сюда же занесем российский и советский. Как будто хочется, чтобы употребление прилагательных было корректным! Хотя считается ли это ошибкой - я не знаю.

Новгородское княжество. Как же раздражает. Российская империя или Федерация, наверно, тоже одинаково звучат для этих людей. На что заменить -> Новгородские земли. Тогда не придется ломать голову над государственной формой правления.

Поморы - это люди, которые живут у моря. Я согласна, что сложные понятия нужно упрощать во время экскурсий, но не до такой же степени! Можно подобрать с десяток точных и несложных определений. Я обычно использую 2 варианта, но не настаиваю на них:

– историко-культурная группа русских, сформированная выходцами из северных и центрально-русских областей на побережье Белого и Баренцева морей.
– русское население, пришедшее на побережье Белого моря в XII веке и поселившееся/закрепившееся здесь.

Обращаю внимание, что поморы ну никак не могли прийти куда бы то ни было в XII веке, потому что только в XVI веке зафиксировано употребление слова «поморец», а в дальнейшем - «поморы».

И парочка любопытных фактов:

В 2022 году я услышала бесподобное:

при Петре I велась подготовка к войне с Америкой, поэтому Кольский острог был укреплен.

И любимое:

до нашей эры климат территории Кольского Севера был жарким и больше походил на тропический, поэтому здесь обитали крокодилы и росли папоротники.

Наверно, такой климат был в Гиперборее.

И последнее:
Аббревиатура СС в значении северного сияния. Считаю, что за такое сокращение должны следовать серьезные юридические и репутационные потери. А вот сияшки и сиялки меня не особо беспокоят.

Подборка прекрасно вписывается с концепцию аутентизма. Делитесь своими аутично-аутентичными наблюдениями!

И, конечно, всех с праздником!

#будни_экскурсовода
#аутентика