Автор: Robert Sapolsky
Перевод с английского: А. Лоскот

Сегодня мы представляем вам наш перевод главы из книги профессора Стэнфордского университета, нейроэндокринолога, приматолога Роберта Сапольски. Центральная тема главы — критическая естественнонаучная ревизия представлений о биологических основаниях агрессии и стремления доминировать.
Р. Сапольски последовательно развенчивает традиционные натуралистические оправдания власти, насилия и иерархий. Как и другие его работы, этот текст представляет особую ценность для либертарной перспективы, исторически бросающей вызов всем уровням мифологии и эссенциализации власти, стремящимся обосновать её неизбежность и тождество самому мирозданию. «Мы отнюдь не обречены на стремление к власти, — утверждает он, — вне зависимости от наших биологических данных».

Читайте в журнале 🏴
Поддержите нашу работу 🧨