Джордж Вудкок
Тирания часов

В эпоху нового подъёма диктатур и роста системного насилия новую остроту приобретает тема темпоральности внутри инфраструктур власти.Именно по ней проходит один из главных разломов между их основными видами.Так, если метафизически ориентированные диктатуры—в своей обращённости к вечности—принципиально безвременны (у-хроничны),то темпоральность капитала, напротив, предельно хронологична:её цель—тоталитарная монополия на время всех живущих. Этим отношениям—власти капитала и времени жизни его пленников—посвящено яркое эссе Дж. Вудкока"Тирания часов" (в свою очередь, написанное изнутри военного времени,в 1944 г.).В нём он размышляет о том,какую роль сыграли часовые механизмы в повседневности европейских обществ, как они оказались перехвачены капиталом и что необходимо для того,чтобы—среди всех прочих ценных сил, сущностей и процессов—эмансипировать от хищного Кратоса также и время. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод этого эссе.

Читайте в журнале 🏴
Поддержите нашу работу 🧨