Имрӯз Маҷлиси миллӣ дар иҷлосияи ҳафтум Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи маҳдуд намудани истифодаи маҳсулоти тамоку»-ро ҷонибдорӣ намуд.
Пас аз имзои қонуни мазкур, тибқи тағйироту иловаҳои воридшуда дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истеҳсол, воридот, содирот, фурӯши яклухт ва чаканаи системаҳои электронии таҳвили никотин, аз ҷумла сигаретҳои электронӣ, манъ карда мешавад.

Сегодня Маджлиси милли на своём седьмом заседании поддержал Закон Республики Таджикистан «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан „Об ограничении использования табачных изделий“».
После подписания данного закона, согласно внесённым изменениям и дополнениям, в Республике Таджикистан будет запрещено производство, импорт, экспорт, оптовая и розничная продажа электронных систем доставки никотина, в том числе электронных сигарет.

Today, at its seventh session, the Majlisi milli approved the Law of the Republic of Tajikistan “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Tajikistan ‘On Restricting the Use of Tobacco Products’.”
Following the signing of this law, in accordance with the amendments and additions introduced, the production, import, export, wholesale and retail sale of electronic nicotine delivery systems, including electronic cigarettes, will be prohibited in the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali