Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати ҷашни Меҳргон
 
 Ҳамватанони азиз!
Сокинони заҳматпешаи пойтахт!
 Ҳамаи шумоёнро ба муносибати ҷашни бостонии Меҳргон, ки ҳамчунин бо Рӯзи кормандони соҳаи кишоварзӣ рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Меҳргон яке аз ҷашнҳои қадимаи миллати тоҷик буда, рамзи ҳосилхезӣ, фаровонӣ, баракат ва арҷгузорӣ ба меҳнати созандаи инсон мебошад.
Он дар баробари суннатҳои пурғановати миллӣ - Наврӯз, Тиргон ва Сада аз фарҳанги волои ниёгонамон сарчашма гирифта, дар даврони соҳибистиқлолӣ бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон эҳё гардид ва имрӯз ҳамчун ҷузъи муҳими мероси маънавию фарҳангии халқамон таҷлил мегардад.
Меҳргон моро ба қадршиносии заҳмати кишоварзон, истифодаи оқилонаи неъматҳои табиат, ҳифзи арзишҳои миллӣ ва таҳкими худшиносиву худогоҳии миллӣ ҳидоят менамояд.
Аз ин рӯ, ҳифзу гиромидошти чунин суннатҳои аҷдодӣ ва ба наслҳои оянда мерос гузоштани онҳо вазифаи пуршарафи ҳар яки мост.
Бо истифода аз ин фурсати нек, бори дигар кулли ҳамдиёрон,ҳамватанони бурунмарзӣ ва деҳқонону кишоварзони мамлакатро бо иди Меҳргон ва Рўзи кормандони соҳаи кишоварзӣ муборакбод намуда, ба ҳар як хонадони кишвар саломатӣ, хушбахтӣ, дастархони фаровон ва зиндагии ободу осуда орзу менамоям.
Бигзор, дар Тоҷикистони маҳбубамон сулҳ ва ваҳдати миллӣ ҳамеша пойдор буда, Ватани азизамон боз ҳам ободу пешрафта гардад.
Ҷашни Меҳргон муборак бошад, ҳамватанони азиз!

Дорогие соотечественники! Трудолюбивые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с древним праздником Мехргон, который также совпадает с Днём работников сельского хозяйства.
Мехргон является одним из древнейших праздников таджикского народа и символизирует плодородие, изобилие, благополучие и уважение к созидательному труду человека.
Наряду с богатыми национальными традициями Наврузом, Тиргоном и Сада, этот праздник берёт своё начало из высокой культуры наших предков. В период государственной независимости по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона он был возрождён и сегодня отмечается как важная составляющая духовного и культурного наследия нашего народа.
Мехргон призывает нас ценить труд земледельцев, рационально использовать природные богатства, беречь национальные ценности, укреплять национальное самосознание и чувство национальной идентичности.
Поэтому сохранение и почитание таких древних традиций, а также передача их будущим поколениям являются почётным долгом каждого из нас.
Пользуясь этой благоприятной возможностью, ещё раз поздравляю всех соотечественников, наших граждан, проживающих за рубежом, а также земледельцев и работников сельского хозяйства страны с праздником Мехргон и Днём работников сельского хозяйства. Желаю каждой семье страны крепкого здоровья, счастья, изобилия на столе, благополучия и мирной, спокойной жизни.
Пусть в нашей любимой Таджикистане всегда царят мир и национальное единство, а наша дорогая Родина продолжает процветать и развиваться.
С праздником Мехргон, дорогие соотечественники!

Dear compatriots!
Hardworking residents of the capital!
I sincerely congratulate you all on the occasion of the ancient holiday of Mehrgon, which also coincides with Agricultural Workers’ Day.
Mehrgon is one of the oldest festivals of the Tajik people and symbolizes fertility, abundance, prosperity, and respect for the creative labor of human beings.
Alongside the rich national traditions of Navruz, Tirgon, and Sada, this holiday originates from the rich culture of our ancestors. During the period of state independence, it was revived at the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, and today is celebrated as an important part of our people’s spiritual and cultural heritage.
Mehrgon encourages us to appreciate the hard work of farmers, make rational use of natural resources, preserve national values, and strengthen national self-awareness and identity.