Съездили на Олимпиаду - попали под арест: репортаж EL PAÍS

Трое из четырёх афганцев, которые на прошлой неделе выехали из своей страны для участия в шахматной Олимпиаде в Самарканде (Узбекистан), были задержаны в понедельник на границе, когда возвращались в Афганистан, где шахматы запрещены правительством талибов. Игроки находятся под домашним арестом в Кабуле и могут понести наказание, которое может включать телесные меры. Четвёртому игроку удалось вернуться домой без каких-либо репрессий.

Хайбар Фарази - помимо того, что он шахматист, очень популярный в Афганистане телевизионный комик - и Хабибулла Гульдуст, капитан женской команды (в которую входят четыре женщины, живущие за границей) на Олимпиаде, связались с EL PAÍS прямо с границы, сразу после задержания в понедельник вечером:

- У нас конфисковали паспорта и разделили троих по разным комнатам, - рассказали они газете, которой также показали официальные постановления талибов об аресте.

Через несколько часов их отправили обратно в Кабул, где они остаются под домашним арестом. Третий задержанный - Хабибулла Амини, член открытой команды, как и Фарази.

Четвёртый вернувшийся - Мирзаад Сайед Вахабуддин - без проблем пересёк границу Хайратон. Это единственный пограничный переход между Узбекистаном и Афганистаном, который сейчас открыт. Остальные восемь членов олимпийской делегации Афганистана живут за границей.

Капитан команды Захир Асефи, живущий в Нидерландах, рассказал, с чего всё началось:

- Все четверо легально покинули Афганистан две недели назад, но сделали это в полночь, когда пограничный контроль менее строгий.

Хотя шахматы запрещены (правительство называет это «приостановкой»), клубы закрыты, а за игру или даже простое хранение шахматной доски предусмотрены как минимум штрафы, четверо считали, что любое наказание после возвращения с Олимпиады будет мягким.

Они не знали, что всего через час после их отъезда все пограничные пункты - как воздушные, так и наземные - получили строгое распоряжение правительства задержать их. К распоряжению прилагалось множество документов.

Затем последовал ещё один приказ, касавшийся их возвращения, после того как правительство подтвердило, что они участвуют в Олимпиаде под названием и флагом Афганистана и делают это на площадке, где мужчины и женщины - более 3000 человек в общей сложности, примерно из 200 стран - на протяжении двух недель ежедневно находились в непосредственной близости друг от друга.

Асефи подчёркивает, что невозможно предсказать, какое наказание может их ожидать:

- Самые радикальные толкования шариата прямо не относят шахматы к действиям, за которые следует наказывать, однако связывают их с азартными играми и играми на деньги, хотя такая связь существовала лишь в Средние века и далеко не во всех странах. Поскольку азартные игры прямо запрещены, существует вероятность, что наказание может быть суровым.

В наиболее крайних случаях такие наказания включают ампутацию кистей рук или другие виды телесных наказаний.

Подобные радикальные толкования существуют не только у талибов. Десять лет назад саудовский муфтий Абдулазиз Аль-Шейх заявил, что шахматы следует запретить. И талибы, и этот муфтий фактически игнорируют более поздний пересмотр позиции иранского аятоллы Хомейни, который после запрета шахмат вслед за революцией 1979 года - «Это дьявольская игра, которая [мутит разум тех, кто в неё играет]», - говорил он, - изменил свою позицию и незадолго до смерти в 1989 году начал поддерживать шахматы и способствовать их развитию.

Это отношение связано с враждой между двумя основными направлениями ислама - шиизмом и суннизмом. В Афганистане и Саудовской Аравии эти течения являются радикальными, но гораздо ближе к суннизму, чем к шиизму.

Хорошие отношения между афганским правительством и Россией, которая имеет большое влияние в FIDE, дают некоторую надежду на то, что новое руководство мировых шахмат сможет помочь разрешить эту гуманитарную проблему.

- Мы будем над этим работать, - заявил газете EL PAÍS новый президент FIDE казах Тимур Турлов, родившийся в России.