🌘💛💔 Почему в арабском языке слово «Господь» может иметь форму женского рода?

👋 Сердечно приветствую новоиспеченных подписчиков моего канала, и теперь нас более 5️⃣0️⃣0️⃣ человек!) 🥳

📚 Я большой любитель поиска глубоких смыслов, и сегодня я поделюсь любопытным наблюдением!

🤲 Мы все знаем, что слово «Господь» – синоним Бога!

☪️ В исламе Бог не имеет пола, возраста и тд, и как известно из суры «Аль-Ихлас»: «И нет никого равного Ему».

📖 Возникает вопрос: если нет никому равного Ему, почему тогда слово «Господь» может быть в женском роде в арабском языке?

🎁 Разбираемся:

🕌 Слово «Господь» переводится как «ٌّرَب», которое, помимо религиозного контекста, может использоваться как «владелец, собственник чего-то», и оно образовано от корня «رَبَّ», что означает «воспитывать» и «вскармливать».

🫶Теперь краски становятся ярче)))

📍Если мы добавим к слову «رَبٌّ» окончание женского рода -ة, то будет «رَبَّةٌ», что означает «владычица».

🟨Сие форма женского рода используется довольно часто⤵️:

ربة البيت

«владычица дома» - домохозяйка

ربة الجمال

«владычица красоты» - красотуля ))

📚 Глагол «رَبَّ» имеет семитское происхождение, поэтому оно также нашло свое проявление и в иврите, где слово «раввин» переводится как «мой господин» или «мой учитель».

✨ Удивительно, как известное слово «Господь» воспринимается не только в божественном понимании, но и как понятие, в котором есть смысл ведения, воспитания и заботы о творении 🌸💗🙏

Перешли другу 😇🥰❤️

Ставьте реакции и любите друг друга 🕺🪇✨