Немецкие детские книжки vs русские

Так как у меня дома растет один 4-летний мальчик, то дом полон детских книг на русском и немецком языке. И невольно иногда их сравниваешь.

Вот, к примеру, книги про анатомию. На русском (рекомендована для детей 5+) нарисован мальчик в трусиках. Девочки не нарисовано. Надписи частей тела идут до трусиков и после. Пример немецкой версии можете посмотреть прикрепленным к посту. Книга рекомендована для детей 3+. И вот как-то грустно от этого и одновременно радостно за сына.

Такие дела.

Anton
from Berlin with love
#lifeism