В этот день, 12 сентября 1896 года, в Москве родилась Эльза Триоле — французская писательница русского происхожления, переводчица, участница движения Сопротивления и первая женщина, удостоенная Гонкуровской премии.
Элла Юрьевна Каган (таково настоящее имя писательницы) происходила из семьи московского адвоката Юрия Кагана, а её старшей сестрой была Лиля Брик. В 1917 году Эльза познакомилась с Андре Триоле, французским офицером, служившим в Москве. Вместе с ним она уехала из России в Париж, где вышла за него замуж. Позже супруги разведутся, но Элла навсегда сохранит фамилию.
Некоторое время Эльза будет жить в Лондоне и Берлине, после чего вернётся в Париж. Там в 1928 году она познакомилась с Луи Арагоном, французским поэтом и прозаиком, выдающимся деятелем сюрреализма, ставшим любовью её жизни. Луи Арагон посвятит жене поэму «Глаза Эльзы». Впрочем, вдохновляться взглядом писательницы станут многие великие люди – например, Анри Матисс напишет картину «Глаза Эльзы», а Ив-Сен Лоран создаст одноименный костюм.
Эльза Триоле переведёт на русский язык произведения Луи Арагона и книги многих других французских авторов, на французский — русских писателей, в том числе Чехова и Маяковского, с которым была знакома лично.
Во время Второй мировой войны Эльза Триоле участвует в движении Сопротивления. В 1943 году под псевдонимом она публикует повесть «Любовники из Авиньона». Сборник, в который вошла эта повесть, в 1945 году был отмечен Гонкуровской премией, а Эльза Триоле стала первой женщиной, удостоенной её.
После войны она принимает участие в съезде Союза французских женщин. В 1946 году присутствует на Нюрнбергском процессе, о котором напишет репортаж. Позже будет работать над сценарием к фильму «Нормандия-Неман », основой для которого послужит борьба французских и немецких лётчиков на территории СССР. Одним из соавторов Эльзы Триоле выступит писатель Константин Симонов.
Эльза Триоле скончалась 16 июня 1970 года в коммуне Сент-Арну-ан-Ивелин. На могилах Эльзы и Луи Арагона, который пережил супругу на 12 лет, высечены слова Эльзы:
«Когда мы будем погребены бок о бок, что бы ни случилось, союз наших книг объединит нас в будущем, о котором мы так мечтали и радели при жизни».
📸 Эльза Триоле в 1925 г. Фотография А.Родченко. Источник
#Литература