🔀🔀 Добрый вечер! ❤️
🔤Наконец-то я могу поделиться свежими новостями о переводах.
🔤С огромной радостью сообщаю: мы с моей дорогой подругой решили взяться за новый перевод романа «Я стал звёздным писателем», а также за сайд-стори «Апокалипсис». 🥩
✨🔤С «Апокалипсисом» всё достаточно просто. Это замечательная экстра, выпущенная к коллекционному печатному изданию ORV в Корее. В нашем распоряжении есть оригинальный текст на корейском (за что я выражаю искреннюю благодарность этому человеку) и доступ к английскому переводу. На данный момент русского перевода этой экстры не существует, и нам очень хочется восполнить этот пробел.
✨🔤Что же касается «Писателя», нам бы хотелось взяться за него потому, что нынешний перевод содержит значительное количество ошибок в трактовке оригинала, а также ряд упрощений и допущений. Именно их мы и собираемся исправить в первую очередь. Несмотря на сравнительно небольшой объём текста, работа предстоит значительная, поэтому мы планируем публиковать перевод по главам, а не единым файлом. О графике публикаций станет известно немного позже.
😀😀😀😀😀📄🌿🌿🌿🌿📄
🔤🔤Мы трепетно относимся к этим текстам и ко всей истории в целом, искренне желая ей только лучшего — насколько хватит наших сил и умений. Мы всегда открыты к обратной связи, но просим выражать её в мягкой форме. И, безусловно, будем рады любой помощи: если вы заметите неточность или захотите подсказать, как сделать перевод лучше, — мы с благодарностью примем ваши замечания.
🔤Спасибо за то, что любите эту историю так же, как мы.