⚡️ Опубликовано обновленное руководство по соблюдению обязательных требований при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей

Документ содержит дополнительный раздел «Рекомендации по соблюдению обязательных требований в части информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей», в котором закреплены основные требования к использованию иностранных слов в публичной информации.

В руководстве отмечается, что при дублировании текста на иностранном языке:

1️⃣ Русский язык должен стоять на первом месте, иметь приоритет.

2️⃣ Тексты на русском и иностранном языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты».

3️⃣ Перевод на русский язык должен быть равнозначным иностранному тексту по размещению и техническому оформлению — иметь одинаковые параметры: цвет, тип и размер шрифта.

Ознакомиться с полным текстом документа можно по ссылке.