Зарелизил таки новый плагин. Пока без лишнего шума. Но если у кого есть локализации в Laravel приложении, вполне могут посмотреть и некий фидбек оставить(буду благодарен).

https://plugins.jetbrains.com/plugin/24979-locale-sphere

Пока весь UI - это toolwindow справа на экране. Над плагином идет активная работа, как по фреймворкам(симфони на подходе), так и по фичам. Ссылка на багтрекер есть внизу окошечка.