Обычно люди нечто читают и мысленно делают высказывание "прозрачным", они фокусируются только на своих ассоциациях и смысле. Из-за этого кажется, что язык не важен, он как бы выглядит посредником, на который не обращают внимание. И кажется, что ты нечто таким образом передаешь. Это просто эффект восприятия. Но в философии это приводило исторически к тому, что казалось, что (в силу "прозрачности" языка) ты прямо через высказывание получаешь доступ к знанию о вещах. То, что Нортон выше охарактеризовал как "объект и слово это одно". Но именно такая позиция - максимально лингвоцентричная, это полное доверие языку и его способности нечто донести, растворение в языке