Английский для ИТ и диджитал от школы Across

Нашли годную вакансию? Давайте подготовимся к её интервью на английском 

В Across необязательно брать целый курс — можно подготовиться конкретно под ту вакансию, которую вы нашли.

Присылаете вакансию, и мы устраиваем вам тренировку: разбираем вопросы, которые могут прозвучать на этом интервью:
💬 HR-вопросы
🧠 Поведенческие вопросы
💻 Технические вопросы — по требованиям, стеку и задачам из вакансии.

А если вы разработчик, можно дополнительно потренировать:
⌨️ Онлайн-кодинг интервью
🏗 Систем дизайн интервью

Нашли годную вакансию?
Приносите её, и давайте готовиться.
👉 Начать подготовку к собеседованию

Почему русскоязычные специалисты могут звучать пассивно на международном собеседовании?

Дело не всегда в интонации или вежливых фразах. Иногда проблема в том, КАК мы формулируем свои мысли на английском.

Один из примеров — пассивный залог вместо активного.

В русском языке мы часто используем безличные и пассивные конструкции:
— Баг был обнаружен.
— Тесты были запущены.
— Задача была выполнена.

Для нас это совершенно естественно. Мы фокусируемся на результате, а не на том, кто именно совершил действие.

В английском пассивный залог используется, но реже. Например, в технической документации, отчётах и описании процессов. Однако в ситуациях, когда важно показать свой личный вклад, инициативу и ответственность, активный залог звучит естественнее и убедительнее.

Сравните 👇
❌ The root cause was identified — Причина проблемы была выявлена.
✅ I identified the root cause — Я выявил причину проблемы.

В первом случае мы слышим о результате, но не знаем, кто его добился. Во втором — понимаем, что именно вы сделали и какой вклад внесли в результат.

Поэтому, когда рассказываете о своём опыте, обращайте внимание на глаголы:

🔹 I identified… — Я выявил…
🔹 I investigated… — Я исследовал…
🔹 I implemented… — Я реализовал…
🔹 I improved… — Я улучшил…
🔹 I resolved… — Я решил проблему…

📚 Кстати, рекомендую книгу Линн Виссон «Русские проблемы в английской речи». Она подсвечивает неочевидные различия в менталитете и речевых привычках. Для собеседования будет супер полезно.

А вы замечали за собой привычку использовать пассивный залог в английском?
👍 — да
😁 — стараюсь его не использовать.

Сентябрь выдался бессовестно солнечным и тёплым! Кажется, начинаю его любить ☀️

В октябре лечу в Сербию 🇷🇸 11 октября проведу живую тренировку кодинг интервью для разработчиков, а 12 октября — тренировку интервью для тестировщиков. А после — нетворкинг на английском в баре.
Следите за анонсами!

А что вам больше всего запомнилось в сентябре на канале?
💞 Как перестать думать на русском и на каком уровне это проходит
💞 Work for / in / on / at: в чём разница?
💞 Как на собесе отвечать на вопрос про опыт с ИИ
💞 Шпаргалка для код-ревью интервью
💞 Похмелье, трубка, или почему с глаголом hang нужно быть аккуратными
💞 Silo: почему сериал стоит смотреть на английском

Кто хочет пересечься в Белграде, сигнальте! 📣

Смотрю ИИ-кодинг интервью с инженером из FAANG и хочу разобрать один фрагмент.

Кандидат и интервьюер обсуждают таймаут при генерации отчёта, и в этих двух минутах куча фраз, которые можно забрать себе:

💞 Let’s assume for the sake of the interview... — Давайте предположим для целей интервью. Интервьюер повторяет это несколько раз, и это супер полезная фраза. В интервью почти всегда что-то условно, и так вы мягко договариваетесь о допущениях. Сами тоже можете говорить: «Let’s assume for the sake of the interview, we have a million users».

💞 I intentionally put this here to simulate a long-running process — Я намеренно вставил это сюда, чтобы имитировать длительный процесс.
Обратите внимание на long-running: два слова через дефис работают как одно прилагательное. Очень частая штука в ИТ-английском: long-running task, real-time update, high-load system.

💞 What are the ways we can subside or rather prevent that timeout from happening? — Какими способами мы можем уменьшить риск таймаута или, точнее, предотвратить его?
Тут два приёма сразу. Первый: «or rather», то есть «или, вернее». Так вы поправляете сами себя на ходу и не выглядите так, будто запутались. И «prevent something from doing something». Необычное управление у глагола, берём на заметку.

💞 If that makes sense — Если это понятно.
Мягкий способ спросить «я нормально объяснил?», без «Do you understand?», которое звучит как экзамен.

💞 Ok, quick question — Ок, быстрый вопрос.
Так кандидат берёт паузу и уточняет условия, прежде чем бросаться в решение. Самое главное умение на интервью, кстати.

💞 Is the report generation synchronous or asynchronous? — Генерация отчёта синхронная или асинхронная?
Послушайте в видео, как это произносится. Словечки не из легких.

💞 That’s a good question! — Отличный вопрос!
Так интервьюер реагирует, когда вы уточняете. Это хороший знак: значит, вы попали в точку, которую он хотел, чтобы вы заметили.

💞 I would move it to an asynchronous process so that we don’t get stuck — Я бы перенёс это в асинхронный процесс, чтобы мы не застревали.
Формула для любого ответа на интервью: «I would + решение + so that + зачем».

💞 That probably might be doing something — Который, возможно, что-то делает.
Здесь модальный глагол might показывает степень вероятности: человек ещё не уверен и рассуждает вслух. Пока не разобрались, лучше сказать «might», чем утверждать то, что не проверили.

💞 Sorry, go ahead — Извини, продолжай.
Спасает, когда вы с интервьюером заговорили одновременно или он хочет что-то вставить.

А еще такие видео полезно смотреть, чтобы лучше понимать разные акценты, а не только выверенную речь из учебника. Вам какой акцент сложнее всего даётся?

Продолжать разбирать мок-интервью на канале? Если наберётся 50 реакций, продолжу! 🔥

Интервью с инженером Plata

Я познакомилась с Александром Дмитриевым в бизнес-клубе. Он ИИ-инженер в Plata и создатель тренажёра для код-ревью собеседований.

Разговорились про Plata (вам же тоже интересно?) и новый формат собесов на международном рынке.
Делюсь:

👩🏻 Про Plata не слышал только ленивый. Как туда попасть? Какие были этапы?
🧑🏻‍💻 Собеседования, как и везде на рынке, состоят из этапов:
💙 HR-скрининг
💙 Техническое собеседование (2 задачи на онлайн-кодинг и 1 на код-ревью)
💙 Финальное собеседование с System Design

👩🏻 Какой уровень английского нужен, чтобы пройти собеседование, и какого уровня достаточно для работы сейчас?
🧑🏻‍💻 Для разработчиков B1 вполне достаточно.

👩🏻 Где ты сейчас территориально находишься? Помогает ли компания с релокацией или нужно уже находиться в определённой стране?
🧑🏻‍💻 Сейчас нахожусь в Тбилиси, компания помогает релоцироваться в свои хабы в Европе и Латинской Америке.

👩🏻 Сейчас появился новый формат собеседований для разработчиков — код-ревью интервью. Можешь рассказать, что оно из себя представляет и как к нему готовиться, особенно с точки зрения английского?
🧑🏻‍💻 Формат задачи похож на алгоритмические, но в основном стоит выучить паттерны ошибок, которые чаще всего попадаются в коде на вашем языке, — все тонкости и нюансы, которые будут проверять на этом этапе. С точки зрения английского стоит просто выучить объяснение этих паттернов и конструкцию «Если ... то ...», чтобы объяснять, чем те или иные ошибки могут грозить продакшену.

👩🏻 Какие рекомендации ты бы дал коллегам, которые сейчас ищут зарубежную работу? С какими сложностями можно столкнуться в процессе поиска и собеседований?
🧑🏻‍💻 Дам только рекомендацию не откладывать, а пробовать прямо сейчас. Я заметил, что основная сложность коллег — это просто сделать первый шаг и попробовать. Но лучше начать набивать шишки уже сейчас, чтобы потом проходить интервью уже на опыте, а не ждать лучшего момента.

👩🏻 Как можно тренировать навыки для код-ревью интервью?
🧑🏻‍💻 Как меня в своё время учил тимлид из Озона, нужно уделять этому навыку достаточно много времени: идти по каждой строчке в коде и задавать себе вопрос: «Для чего эта строчка здесь и что изменится, если её не будет?» Так со временем вы наработаете паттерны, которые будете видеть, просто пробегаясь по коду.
Если собеседование уже поджимает и времени нарабатывать паттерны в бою нет, можно запомнить их, отрабатывая задачи на indiehaha.tech — там всё как раз с реальных собеседований.

***

Что еще сказать? Код-ревью интервью надо срочно в наш курс «Английский для собеседований» добавлять! А онлайн-кодинг и систем-дизайн там уже есть, так что приходите.

Как говорить про лидов на английском

Ребята из диджитал, пойдёмте сюда. Расскажу, как про лида говорить на английском.

1️⃣ Capture the lead — вовсе не «захватить лида» в героическом смысле, а просто получить его контакты.

Пример: We captured the lead through a landing page form — Мы получили контакт лида через форму на лендинге.

2️⃣ Qualify the lead — проверяют, вообще ли он подходит: есть бюджет, есть потребность, есть право принимать решение.

Пример: The SDR qualifies the lead before passing it to sales — SDR квалифицирует лида, прежде чем передать его в продажи.

3️⃣ Если не подходит — lead drops off или lead goes cold.

Пример: The lead went cold after the demo — Лид остыл после демо.
Или The lead rejected our proposal — Лид отклонил наше предложение.

4️⃣ Convert the lead — если всё срослось, лид convert-ится.

Пример: Only 10% of leads convert into paying customers — Только 10% лидов превращаются в платящих клиентов.

И отдельная тема — sales manager vs sales rep. В русском «менеджер по продажам» — это тот, кто сам звонит, ведёт сделки, закрывает клиентов. А в английском sales manager — это чаще руководитель, который сам не продаёт, а управляет командой продавцов.

Пример: She’s a sales manager — she leads a team of six sales reps — Она руководитель отдела продаж, у неё в подчинении шесть sales reps (менеджеров по продажам в привычном нам смысле).

Так что если завтра на созвоне с иностранными коллегами представитесь как sales manager, а по факту сами продаёте — точнее сказать sales rep или account executive. Иначе люди решат, что вы кем-то руководите, и будут удивляться, почему вы сами звоните клиентам.

Было полезно? Делаю еще? С вас 50 реакций;)

Навигация:
💞 Английский для диджитал: для ежедневной рутины и международных собесов
💞 30 мощных фраз, чтобы отчитываться о рекламе
💞 Как произносить маркетинговые аббревиатуры на английском

Собеседование для QA на английском

Проведу бесплатную тренировку интервью для тестировщиков на английском:

▫️ Как презентовать себя за 60 секунд
▫️ Поведенческие вопросы с использованием метода STAR
▫️ Сценарные вопросы для автоматизаторов по кейсам
▫️ Как отвечать про зарплатные ожидания

В Белграде встречаемся очно, кто не сможет быть — устраиваю онлайн-разминку заранее.

🕖 Когда: 29 сентября в 19:00 МСК

Веду я, Евгения Хафизова, основатель школы Across, 15+ лет в ИТ и преподавании английского, автор и методист курсов.

Встреча в Teams, регистрация — через бота.

Кто со мной, тестировщики?
👍 — Да
😔 — Блин, уже планы

Through/ throughout/tough/though

Коля уже язык прикусил, говорит. А вы так не делайте:)

1. Though — хотя
2. Through — через
3. Thought — думал(а)
4. Throughout — в ходе, в течение
5. Thorough — тщательный
6. Tough — сложный

Кто из этой шестёрки вас больше всего бесит? Напишите цифру в комментариях:)

Silo: почему стоит посмотреть на английском?

Меня засасывает Укрытие (Silo).

Страшно, злободневно. Теперь боюсь спать, но интересно🫣
Смотреть в оригинале стоит не только ради атмосферы, но и ради лексики: сюжет крутится вокруг ИТ-отдела:
💙 Retrieve deleted files — восстановить удалённые файлы
💙  Put in a repair request — подать заявку на ремонт
💙  Most of the drive is in use — диск почти заполнен
💙  An entry error — ошибка ввода

И еще встречалось:
💙  The data is corrupted — данные повреждены
💙  Restore from backup — восстановить из резервной копии
💙  Reboot the terminal — перезагрузить терминал
💙  Flag it as classified — пометить как секретное

Даже в постапокалипсисе IT-лексика не дремлет 👀

Смотрели Silo?
👍 — Да
😁 — Нет
❤️ — Ого, поставлю в планы

Навигация:
💛 Английский по сериалу «Кремниевая долина» — для тех, кто хочет понимать носителей
💛 Почему стоит смотреть «Теда Лассо» в оригинале
💛 Сериал «Upload» — еще одна идея для тех, кто хочет английский для ИТ

NEW: Практикум английского для ИТ-команд

Устали заниматься английским в одиночку? Надоело обсуждать гипотетические рабочие ситуации? Хочется наконец попрактиковаться на живых ИТ-задачах, в команде и на английском? 🤔

Тогда ждём вас на практикуме английского для ИТ-команд. 💪

За 6 встреч пройдём через основные форматы ИТ-коммуникации: анализ и сбор требований, планирование спринта, дейли, обсуждение багов, демо, ретро.

💞 В основе — кейс по разработке и тестированию приложения для доставки еды. На встречах вы работаете в мини-команде: владелец продукта, разработчик, тестировщик, аналитик.
💞 Перед каждым кейсом даем: описание вашей роли и задачи, список полезных выражений под неё, контекст встречи.

Даже если уже проходили курсы английского — здесь другой опыт: практика в команде, реакция на чужие вопросы и решения, общая задача на английском.

📶 Для кого: B1 и выше
👩🏻 Ведёт: Мария Кононова, ведущий преподаватель и методист в Across
🕡 Когда: по вторникам, 18:30 мск
🗓 Даты: 22 сентября — 27 октября
🧑‍💻 Формат: 6 недель / 6 встреч. Мини-группа 3-4 человека + преподаватель
Меньше абстрактных «учить английский» этой осенью, больше — говорить на нём в реальном ИТ-контексте. Кто с нами?

Подробнее и регистрация — по ссылке: https://acrosscompany.ru/practicums

Ну что думаете?
👍 — обязательно приду.
🤔 — есть вопросы, напишу в комментариях.

🎙 Английский для жизни и работы: что действительно важно при изучении языка

Почему мы снова и снова начинаем учить английский, но бросаем через несколько недель? Как вернуться к занятиям после долгого перерыва, перестать переживать из-за ошибок и понять, какой английский действительно нужен именно вам?

В этом выпуске говорим с Евгенией Хафизовой, основательницей школы английского для ИТ «Across», о том, что действительно влияет на прогресс: регулярность, разговорная практика, связь языка с профессиональными и личными задачами, подходящий формат обучения и реалистичные цели. Разбираемся, нужно ли стремиться к идеальному уровню, как преодолеть страх говорить и почему мотивации недостаточно для долгого пути.

Выпуск поможет тем, кто давно откладывает английский, потерял учебный ритм или уже много раз начинал и бросал. Вы узнаете, как мягко вернуться к языку и выстроить систему, которая позволит заниматься устойчиво, даже когда нет времени, сил и первоначального энтузиазма.

Кстати, я сам занимаюсь в школе Евгении и доволен процессом, и своим прогрессом.

———

• Apple Podcasts

• Яндекс Музыка

• Spotify

• Mave

Смотрите, что у нас с Мишей получилось

Похмелье, трубка, подожди

Смотрите, с "hang" в английском нужно быть аккуратным, а то попадёте в неловкую ситуацию.

Hang up — положить трубку / бросить трубку

Пример: Sorry, my Wi-Fi died, I think I hung up on you accidentally. — Прости, вайфай отвалился, кажется, я случайно бросил(а) трубку.

Hang on — секунду, подожди

Пример: Hang on, let me share my screen. — Секунду, сейчас расшарю экран.

А теперь важное предупреждение, чтобы не опозориться на созвоне: есть еще hangover — отдельное существительное, и означает оно похмелье.
Поэтому аккуратнее с тем, что добавляете после “hang”:)

А вы когда-нибудь «косячили» с hang up?
😁 — Да
👍 — Нет еще
❤️ — Теперь боюсь

С праздником что ли, программисты и все причастные!

Поздравляю всех, кто сейчас читает это вместо того, чтобы чинить прод! 🥳

В честь праздника я вам вот что принесла.

Коллеги делятся, что вместо классического leetcode-интервью компании всё чаще зовут на code review interview — вам дают чужой кусок кода и просят прокомментировать вслух: что не так, что бы вы изменили и почему.

Собрала фразы, которые пригодятся на таком интервью.

1️⃣ Когда указываешь на проблему, но не хочешь звучать как тролль в комментариях:
— I'm a bit concerned about the error handling here — меня немного смущает обработка ошибок здесь.
— This might not scale well under load — это может плохо масштабироваться под нагрузкой.

2️⃣ Когда спрашиваешь, а не сразу критикуешь:
— What was the reasoning behind this approach? — почему был выбран именно такой подход?
— Is there a reason we're not using X here? — есть причина, почему мы не используем X здесь?
— Walk me through this part — расскажите подробнее про эту часть.

3️⃣ Когда предлагаешь альтернативу:
— Have you considered extracting this into a separate function? — не думали вынести это в отдельную функцию?
— It might be cleaner to... — возможно, было бы лучше...
— An alternative would be to… — альтернативный вариант — ...

4️⃣ Когда хвалишь:
— This is a solid solution — это надёжное решение.
— Nice catch on the edge case — хорошо, что заметили этот edge case.

5️⃣И в конце, когда подытоживаешь:
— Overall this looks good, just a couple of nitpicks — в целом всё хорошо, есть пара мелких замечаний.
— This is a blocker for me — для меня это блокер.

Теперь вы, ребята: были уже на code review interview? На каком языке? Что спрашивали?

И да, пошумите в честь праздника в комментариях! 🥳 Поздравляю! 🎉