Sankt-Peterburgdagi Davlat Ermitajida “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi o‘z nihoyasiga yetdi. Dastlabki ma’lumotlarga ko‘ra, to‘rt oy davom etgan ko‘rgazmaga qariyb 110 000 kishi tashrif buyurdi.

Ekspozitsiyada O‘zbekistonning yetakchi muzey muassasalari va Davlat Ermitaji to‘plamlaridan 75 ta muzey ashyosi namoyish etildi. Ular Buxoro amirligining badiiy madaniyati, saroy turmushi an’analari, Markaziy Osiyoning amaliy-bezak san’ati va zargarlik mahoratini keng yoritib berdi.

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Davlat Ermitaji bosh direktori Mixail Piotrovskiyga, shuningdek, ko‘rgazmani tashkil etish va uni muvaffaqiyatli o‘tkazishga hissa qo‘shgan barcha hamkorlar hamda mutaxassislarga samimiy minnatdorlik bildiradi.
_________

В Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге завершилась выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», которую, по предварительным данным, за четыре месяца работы посетили около 110 000 человек.

В экспозиции были представлены 75 музейных предметов из собраний ведущих музейных институций Узбекистана и Государственного Эрмитажа, раскрывающих художественную культуру Бухарского эмирата, традиции дворцового быта, декоративно-прикладного искусства и ювелирного мастерства Центральной Азии.

Фонд развития культуры и искусства Узбекистана выражает искреннюю благодарность генеральному директору Государственного Эрмитажа Михаилу Пиотровскому, а также всем партнёрам и специалистам, принявшим участие в организации выставки и внесшим вклад в её успешное проведение.
_______

The exhibition Opening the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara has concluded at the State Hermitage Museum in St Petersburg. According to preliminary figures, the exhibition welcomed around 110,000 visitors over its four-month run.

The exhibition brought together 75 museum objects from the collections of leading museum institutions in Uzbekistan and the State Hermitage Museum, offering an insight into the artistic culture of the Emirate of Bukhara and the traditions of courtly life, decorative and applied arts, and jewellery-making in Central Asia.

The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation extends its sincere gratitude to Mikhail Piotrovsky, General Director of the State Hermitage Museum, as well as to all partners and specialists who contributed to the organisation and successful presentation of the exhibition.

ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn