24–26-sentabr kunlari madaniyat muassasalari, davlat tuzilmalari va professional hamjamiyat vakillarini jamlagan XII Sankt-Peterburg xalqaro birlashgan madaniyatlar forumi bo‘lib o‘tdi.

Forum doirasida Bobirmirzo Sayomov “Obyektdan marshrutgacha: biznes va madaniyat sherikligi hududlarni naqadar o‘zgartirmoqda” mavzuidagi yalpi muhokamada ishtirok etdi. Bahs-munozaralar markazida madaniy merosni asrab-avaylash, madaniy va turizm infratuzilmasini rivojlantirish bo‘yicha zamonaviy yondashuvlar hamda hududlarni kompleks rivojlantirishda uzoq muddatli hamkorlikning roli kabi masalalar o‘rin oldi.

Anjuman Jamg‘arma tomonidan Davlat Ermitaji bilan hamkorlikda tashkil etilgan “Saroy xosxonalarini kashf etib: Buxoro amiri saroyidagi san’at” ko‘rgazmasi davom etayotgan Davlat Ermitajida bo‘lib o‘tdi. Buxoro amirligi badiiy madaniyatiga bag‘ishlangan ko‘rgazma 4-oktabrga qadar ochiq.

_____

С 24 по 26 сентября прошел XII Санкт-Петербургский международный форум объединенных культур, объединивший представителей культурных институций, государственных структур и профессионального сообщества.

В рамках Форума Бобирмирзо Саемов принял участие в пленарной дискуссии «От объекта к маршруту: как партнерство бизнеса и культуры меняет территории». В центре обсуждения — современные подходы к сохранению культурного наследия, развитию культурной и туристической инфраструктуры, а также роль долгосрочного партнерства в комплексном развитии территорий.

Форум прошел в Государственном Эрмитаже, где продолжается выставка «Открывая дворцовые покои: искусство при дворе эмира Бухары», организованная Фондом совместно с Государственным Эрмитажем. Выставка, посвященная художественной культуре Бухарского эмирата, открыта до 4 октября.

______

From 24 to 26 September, the XII St Petersburg International Forum of United Cultures brought together representatives of cultural institutions, government bodies and the professional community.

As part of the Forum, Bobirmirzo Saemov took part in the plenary discussion, ‘From Object to Route: How Partnerships Between Business and Culture Transform Territories’. The discussion focused on contemporary approaches to the preservation of cultural heritage, the development of cultural and tourism infrastructure, and the role of long-term partnerships in the integrated development of territories.

The Forum took place at the State Hermitage Museum, where the exhibition ‘Unveiling the Palace Chambers: Art at the Court of the Emir of Bukhara’, organised by the Foundation in collaboration with the State Hermitage Museum, is currently on view. Dedicated to the artistic culture of the Emirate of Bukhara, the exhibition remains open until 4 October.

ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn