Ummon o‘rtasidagi rang-barang orol nimadan yasalgan? Li Myone qalamiga mansub "Chiqindilar oroli" kitobida tupik qush dengizni kuzatadi: unda oqim paketlar, shishalar, arqonlar va plastmassa bo‘laklarini oqizib keladi, qushlar esa ularni ta’mini tatib ko‘radi, dengiz mushuklari ko‘rpaga o‘ralgandek o‘ralashadi, toshbaqalar esa yirik chiqindilarga tiqilib qoladi.

Ba’zan odamlar suzib kelib, dengiz oqizib kelgan hamma narsani yig‘ib oladilar. Biroq plastik parchalari yana va yana qaytib kelib, asta-sekin butun bir chiqindilar oroliga aylanadi.

Li Myone kuzgi bayram vaqtida Toshkentimizga uchib keldi va yosh kitobxonlar bilan uchrashdi. "Chiqindilar oroli" kitobi kutubxona to‘plamida rus tilida allaqachon bor edi, mana endi uni koreys tilida ham o‘qish mumkin — bu adibaning o‘zidan kutubxonaga sovg‘adir.

~~~

Из чего сделан разноцветный остров посреди океана? В книге Ли Мёне «Мусорный остров» тупик наблюдает за морем: течение приносит пакеты, бутылки, веревки и кусочки пластика, а птицы пробуют их на вкус, тюлени запутываются, как в одеяле, а черепахи — застревают в крупном мусоре.

Иногда приплывают люди и собирают все, что вынесло море. Но пластиковые обломки возвращаются снова и снова, постепенно собираясь в целый мусорный остров.

Ли Мёнэ прилетела к нам в Ташкент во время осеннего праздника и встретилась с юными читателями. Книга «Мусорный остров» уже была в коллекции библиотеки на русском языке, а теперь прочитать ее можно и на корейском — это подарок библиотеке от самой писательницы.