Разбирал я тут шкаф... и мне в руки упала книга.📕

📄 Я открыл её. А внутри —   клочок бумаги с вопросом: "What is the weather like?" — при чём здесь "нравится" ?

🧩 Деталь первая:

Все знают "like" как глагол: "I like coffee" — "Я люблю кофе"

🔎 Но у этого слова есть и вторая сторона — предлог.

Как предлог "like" значит "как, похожий на"

"He" runs like the wind. — Он бежит как ветер. "

🧩 Деталь вторая:

Теперь собираем конструктор. Берём предлог" "like" и ставим его в вопрос о погоде.
"What is the weather like?"

Смысл: "На что похожа погода? → Какая погода?"

🧩 Деталь третья:

Это работает не только с ПОГОДОЙ.

🔎 What is he like? — Какой он (по характеру)?

🔎 What is the film like? — Какое это кино?

🔎 What is London like? — Какой Лондон?

Здесь" like" = "похожий на" , а не "нравиться".

Вот и вся разгадка.

Как вы думаете, почему дословный перевод часто не работает?

#подлупой #английскийконструктор #английчкийдляначинающих #хранительметодкабинета