چالش 1 از 30 اصطلاحات زبان انگلیسی :



📔 A stone’s throw away
🔸 در فاصله‌ای بسیار نزدیک / چند قدم آن‌طرف‌تر

---

📋 معنی
وقتی چیزی در فاصله‌ای خیلی کوتاه قرار دارد — آن‌قدر نزدیک که اگر سنگی پرتاب کنی، به آن برسد (البته به‌صورت استعاری 😉).

این اصطلاح در مکالمه‌ی روزمره، رایتینگ آیلتس، و معرفی مکان‌ها بسیار کاربردی است.

---

🤔 برای مثال ⬇️

🗣 The hotel is a stone’s throw away from the beach.
🔹 هتل در فاصله‌ای بسیار نزدیک از ساحل قرار دارد.

🗣 I live just a stone’s throw away from my office.
🔹 من فقط چند قدم با محل کارم فاصله دارم.

---

🧠 چرا مهم است؟
در معرفی ملک، سفر، یا توصیف موقعیت مکانی، استفاده از این عبارت باعث می‌شود انگلیسی شما طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد.

مقایسه کنید:

* ❌ It is very near. (ساده و خنثی)
* ✅ It is a stone’s throw away. (تصویری و طبیعی)

---

🔸 معنی واژگان:

1️⃣ stone: سنگ
He picked up a small stone.
(او یک سنگ کوچک برداشت.)

2️⃣ throw: پرتاب کردن
She threw the ball.
(او توپ را پرتاب کرد.)

3️⃣ distance: فاصله
What’s the distance between the two cities?
(فاصله‌ی بین دو شهر چقدر است؟)

4️⃣ within walking distance: در فاصله قابل پیاده‌روی
The store is within walking distance.
(فروشگاه در فاصله قابل پیاده‌روی است.)

---

🔖 مثال‌های بیشتر:

1️⃣ There’s a great café a stone’s throw away from here.
یک کافه‌ی عالی همین چند قدمی اینجاست.

2️⃣ The university campus is a stone’s throw away from the city center.
پردیس دانشگاه در فاصله‌ای بسیار نزدیک از مرکز شهر است.

3️⃣ We stayed in a cozy apartment a stone’s throw away from the museum.
در آپارتمانی دنج و نزدیک موزه اقامت داشتیم.

---

🎯 چالش امروز:
یک جمله بساز که در آن خانه‌ات یا محل کارت *a stone’s throw away* از یک مکان مهم باشد.

---

➠ هر روز یک اصطلاح، یک قدم حرفه‌ای‌تر در انگلیسی ✨
@Academy