TGViewer
a boa o'woah a boa o'woah @aboaowoah · 7.26K subscribers
Post #26 8.62K
sabbatical — приятный и неожиданный эвфемизм, когда заслужил повалять дурака и не работать 😮

причем по любой причине: то ли не хочешь, то ли на собесы не зовут, то ли офферы какие-то плюгавые, то ли эйчарки моросят.

👩‍🦳

оно же как: социально приемлемо иметь стабильную занятость, карьерный трек, ходить на синки 3 раза в день, комьютить до работы, по пути забегая за оверпайс кофем, смолточить о придурях коллеги прожект-менежерки, ждать длинных выходных и вести экспертный телеграм-канал на 36 подписчиков.

но даже лучшим из нас случается осознать себя в моменте, что период вынужденной или выбранной безработицы подзатянулся и вдруг поганенько так подкрадывается неловкость, когда об этом заходит с кем-то разговор. вроде как некомфортно признать, что с последней встречи 5 месяцев назад статус «пока без работы» никуда не делся.

🙃

вот вам cure для этого: sabbatical. можно этот период назвать так и совсем другого вайбу напустить. ты уже не безработный, ты созидатель, временно отстранившийся от мирской суеты ради великой цели.

особенно наблюдательные уже смекнули, что «шаббат» и это слово пребывают в некоем родстве. а если копнуть глубже, то в Библии можно прочитать про shmita (sabbatical year), что относится к правильному ведению хозяйства. логика в том, что плодородное поле, стабильно дающее урожай, раз в 7 лет на 1 год следует оставить в покое, ну чтобы питательные вещества в почве восстановились наверное. и потом можно продолжать.

тамошние прогрессивные университеты, школы, академии и другие учреждения с сотрудниками умственного (и часто тяжелого) труда предлагают работникам sabbatical leave — годичный оплачиваемый отпуск. его цель: дать человеку позаниматься своими делами, переопылиться, продышаться, пропердеться и вернуться бодрым и заряженным на новые достижения. подразумевается, что утомившийся интеллект спустя год отдыха будет как дикий голодный вепрь набрасываться на новые проекты, задачи и исследования.

😬

так что это не безработный — это some kind of sabbatical brake. может и неоплачиваемый, но мы уже взрослые и давно осознали: время куда более ценный ресурс, чем деньги, да еще и невозобновляемый.

и извольте пару синомимов, как облагородить любую безработицу: between jobs, taking some time off, on a career break.


приносите в комменты истории, сколько у вас длился максимальный анэплойд пириод и чем запомнился.
  • ❤ 118
  • 👍 54
  • 🔥 32
  • 🥰 7
  • 😁 4
  • 👏 2
More from @aboaowoah
  1. Sep 29, 2026есть ли у вас друзья и знакомые, которые могут про свою работу сказать: «я уже слишком дор…
  2. Sep 25, 2026чу-чуть картинок из нижнего интернета. как грица третий сорт — не брак. 😐
  3. Sep 23, 2026капес нраица мне узнавать новые термины про жизнь и отношения людей 🤓 про ситуэйшоншипы,…
  4. Sep 21, 2026требуется ваше экспертное мнение 😬 вот смотрите: в контексте соревнований тот, в какого б…
  5. Sep 16, 2026давайте в комментах затестим тред про badly explain your profession 😃 идея простая: макси…
  6. Sep 14, 2026gap year — барская опция стран первого первого мира 👻 вспомните себя в 17 лет: эндорфины,…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →