moonlighting — как кросево называть вторую дополнительную работу aka подработку 😭

этимологически все понятно и даже романтично: дескать, есть основная работа (при свете дня) — фактурочки-счета-клиенты-планерки. но под бархатными покровами ночи, когда по звездному небосклону, сменив утомившегося за день Гелиоса, на своей колеснице выкатывается богиня Селена, начинается вторая, ✨лунная ✨...

*тут представьте на фоне саундтрек: играют шото типа этих древних дудок, как в Одисее Нолана*

😺

по факту романтики ноль, конечно. особенно поныне, когда экономическая ситуация пошла по пизде или, простите, за грубость, «пребывает в стадии отрицательного роста». и еще: исторически мунлайтинговые работы связаны были с чем-то сокрываемым и незаконным. например, с самогоноварением, которое moonshine. во времена попыток сухих законов особенно цвело это дело.

👀

получается интересная штука: тенденции языка фиксируют свойства экономической реальности, когда многим для оплаты счетов и поддержания норм уровня жизни приходится иметь 2 источниках дохода.

на эту тему как-то давно уже был пост про тамошнее понятие side hustle и ево отличие от moonlighting. там я в его эпилоге пожелал всем богатства стяжать. надеюсь, с тех пор в этом направлении вы преуспели.