Рубрика #оченьнадо – я категорически не могу понять, почему эта книга не была переведена на русский язык.

Natasha's dance. A Cultural History of Russia – монография профессора истории Лондонского университета Орландо Файджеса. В ней описано становление нашей культуры с XVIII по XX век. Рассказываю, почему для меня это настоящая сокровищница.

В XIX веке высшие сословия испытывали раскол идентичности: публично они были европейцами, глубинно – близки к крестьянскому укладу, нетронутому западными традициями. Война 1812 года спровоцировала ценностный кризис и культурный разворот. Едва говорившие по-русски дворяне начали искать русское в себе и мире вокруг. А еще увидели, что «безмолвная масса» – крестьяне, чей уклад они отвергали и не считали культурой в высоком смысле, на самом деле – такие же люди и даже герои. Те, с кем они воевали бок о бок и принесли в сакральную жертву Москву, поджигая дома.

Сейчас изучение становления нашего культурного самосознания в XIX веке – мой фокус. Я хочу составить объемную картинку, как мы метались между подражетельством и субъектностью, что отвергали, а потом возлюбили, как к этому пришли. Потому что история не повторяется, но выдает очень схожий цикл: не зря же толпы в кокошниках жгут на концертах Кадышевой.

В монографии синтезированы очень хорошие и нужные вещи.
Негодую, что до сих пор не перевели на русский. Хотя я и так освою.
Короче, это первый пункт в вишлисте.