📕 Конференция у адвентистов: 150 лет Синодального перевода Библии

24 сентября 2026 в Заокском адвентистском университете прошла научно-практическая конференция «Слово Бога нашего пребудет вечно», посвященная 150-летию Синодального перевода Библии на русский язык. Организаторами выступили Заокский Адвентистский Университет и Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова, сообщает Церковь адвентистов седьмого дня.

Конференция объединила представителей разных христианских конфессий и деноминаций, преподавателей, исследователей и студентов. Такое разнообразие участников позволило взглянуть на историю и значение Синодального перевода с разных исследовательских и богословских позиций и создало пространство для открытого профессионального диалога вокруг Священного Писания.

Программа конференции включала исторические, филологические и богословские исследования. Доклады были посвящены истории создания Синодального перевода, его влиянию на духовную жизнь и становление христианских общин в России, особенностям перевода и толкования отдельных библейских текстов. Отдельное внимание участники уделили сложностям интерпретации Священного Писания и тому, как язык перевода влияет на понимание библейского текста современным читателем.

Проведение конференции с участием представителей разных христианских традиций стало одним из проявлений этой открытости. Различия во взглядах и исследовательских подходах не стали препятствием для разговора — напротив, они позволили участникам услышать друг друга, обменяться опытом и глубже рассмотреть вопросы, связанные с переводом и пониманием Библии.

Полностью на сайте